carápanu

Asturianu

Carápanos (Mespilus germanica).

Pronunciación y silabación: [ kaˈɾa.pa.nu ]

Sustantivu

masculín singular carápanu; plural carápanos

1. (Botánica), (Alimentación) Frutu comestible del carapanal (Mespilus germanica), con forma arredondiada con unos cinco pelleyos colgando, carnudu, de color mariello.

Otres formes

• cadápanu → forma encamentada nel DALLA

Sinónimos

• niésperu ~ ñésperu

Pallabres rellacionaes

• carapanal ~ cadapanal, nesperal ~ ñesperal

Traducciones y equivalencies

«carápanu»: frutu del carapanal

Aragonés: garimbasta (an), niespola (an) Catalán: nespla (ca), nespra (ca), nispro (ca) Español: níspero (es) Francés: nèfle (fr) Gallegu: néspera (gl), níxaro (gl), nixo (gl)

Inglés: medlar (en) Occitanu: mespla (oc), mespola (oc) Portugués: nêspera (pt) Vascu: mizpira (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.