carabinera

Asturianu

Una carabinera machu.

Una carabinera fema.

Pronunciación y silabación: [ ka.ɾa.βiˈne.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular carabinera; plural carabineres

1. (Zooloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu, de cuerpu allargáu, llabios carnudos, pelleyu con escames de colores vivos, más brillante nos machos, y que tien como característica que l'exemplar fema pue cambiar a machu, de nome científicu Coris julis.

Sinónimos

• xulia, guayán

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: donzella (ca), guiula (ca), juliola (ca), senyoreta (ca) Español: doncella (es), budión (es) Francés: girelle (fr), girelle royale (fr), girelle commune (fr) Gallegu: xulia (gl), doncela (gl), señorita (gl)

Inglés: Mediterranean rainbow wrasse (en) Portugués: judia (pt), dentilha (pt), peixe-rei (pt), canário-do-mar (pt), freirinha (pt) Vascu: dontzeila (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «carabinera».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.