carbayu

Asturianu

Un carbayu (Quercus robur).

Pronunciación y silabación: [ kaɾˈβa.ʝu ]

Sustantivu (1)

masculín singular carbayu; plural carbayos

1. (Botánica) Árbol de gran tamañu d'hasta 25 metros, de fueya caduco y forma lobulada, de madera duro y resistente mui preciao, de nome científicu Quercus robur.
2. (Botánica) Cualquier árbol del xéneru Quercus de la familia de les Fagaceae.

Sinónimos

• roble, rebollu

Pallabres rellacionaes

• carbayal, carbayeda, carbayéu; abeyota, callarota, llande

Traducciones y equivalencies

«carbayu»: Quercus robur

Aragonés: caixico (an) Catalán: roure (ca) Español: roble (es) Francés: chêne (fr) Gallegu: carballo (gl)

Inglés: oak (en) Occitanu: casse (oc) Portugués: carvalho (pt) Vascu: haritz (eu)

«carbayu»: árbol del xéneru Quercus

Aragonés: caixico (an) Catalán: roure (ca) Español: roble (es) Francés: chêne (fr) Gallegu: carballo (gl)

Inglés: oak (en) Occitanu: casse (oc) Portugués: carvalho (pt) Vascu: haritz (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «carbayu».

Sustantivu (2)

singular masculín carbayu, femenín carbaya; plural masculín carbayos, femenín carbayes

1. (Xentiliciu) Habitante del llugar de Robledo, nel conceyu Allande.

Sinónimos

• d'usu lliterariu y cultista roblense

Pallabres rellacionaes

• allandés/allandesu; abanieḷḷu, polesu

Axetivu

singular masculín carbayu, femenín carbaya, neutru carbayo; plural masculín carbayos, femenín carbayes

1. (Xentiliciu) Relativo al llugar de Robledo, nel conceyu Allande.

Sinónimos

• d'usu lliterariu y cultista roblense

Pallabres rellacionaes

• allandés/allandesu; abanieḷḷu, polesu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• DGPE - Dictadoloxía Tópica d'Asturies; Luis Casteleiro Oliveros & Ramón de Andrés Díaz (dirs.): Asturies nel Diccionario Geográfico Popular de España. Uviéu: Seminariu de Filoloxía Asturiana (Universidá d’Uviéu). Consulta on-line.