cerca

Asturianu

Una cerca fecha de tables.

Pronunciación y silabación: [ ˈθeɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular cerca; plural cerques

1. Barrera artificial estrecha que sirve de zarru d'una casa o d'un terreru, o pa separtar dos estayes d'un terrenu, fecha de madera, metal o alambre.

Sinónimos

• valla

Pallabres rellacionaes

• rexa ~ reya

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: barana (an) Catalán: tanca (ca) Español: valla (es), cerca (es) Francés: clôture (fr) Gallegu: cerca (gl), valo (gl)

Inglés: fence (en) Occitanu: clausura (oc) Portugués: cerca (pt) Vascu: hesi (eu)

Alverbiu

1. (Alverbiu de llugar) Que s'atopa o se dirixe a una distancia pequeña.
2. (Alverbiu de llugar) Sitiu que ta a una distancia pequeña.
3. (Alverbiu de tiempu) Indica proximidá temporal.
4. (Alverbiu de cantidá) Indica una cantidá asemeyada a otra.
5. (Alverbiu de mou) Que por poca diferencia nun ye, que tien muncha asemeyanza.

Sinónimos

• [4] aproximadamente, cuasi
• [5] cuasi, por poco

Antónimos

• [1, 2] lloñe, llonxe

Pallabres rellacionaes

• cerca de

Pallabres derivaes

• acercar; cercanu

Traducciones y equivalencies

«cerca»: a una distancia pequeña (1)

Español: cerca (es) Francés: proche (fr), près (fr) Inglés: near (en), close (en)

«cerca»: sitiu que ta a una distancia pequeña (2)

Español: cerca (es) Francés: proche (fr), près (fr) Inglés: nearby (en)

«cerca»: proximidá temporal (3)

Inglés: near (en), around (en)

«cerca»: aproximadamente (4)

Español: casi (es) Francés: presque (fr) Inglés: almost (en), about (en)

«cerca»: cuasi, por poco (5)

Español: casi (es) Francés: presque (fr) Inglés: nearly (en), almost (en)

Preposición

1. Variante de «cerca de» por elipsis de la preposición «de» (ver significaos y traducciones nesa entrada).

Español

Pronunciación y silabación: non seseante [ ˈθeɾ.ka ]; seseante [ ˈseɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular cerca; plural cercas

1. Cerca, valla.

Sinónimos

• valla

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈθeɾ.ka ]; seseante [ ˈseɾ.ka ]

Sustantivu

femenín singular cerca; plural cercas

1. Cerca, valla.

Sinónimos

• valo

Portugués

Pronunciación y silabación: [ ˈseɾ.kɐ ]

Sustantivu

femenín singular cerca; plural cercas

1. Cerca, valla.