cigüeña prieta

Asturianu

Una cigüeña prieta.

Pronunciación

• [ θiˈɣwe.ɲa ˈpɾje.ta ]

«cigüeña prieta»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular cigüeña prieta; plural cigüeñes prietes → términu non incluyíu nel DALLA

1. (Ornitoloxía) Ave migrador de gran tamañu, de pates y picu llargos y encarnaos, de plumaxe negru menos nel vientre que ye blanco, de nome científicu Ciconia nigra.

Sinónimos

• cigüeña, cigüeña cande

Traducciones y equivalencies

«cigüeña prieta»: Ciconia nigra

Aragonés: cigüenya negra (an) Catalán: cigonya negra (ca) Español: cigüeña negra (es) Francés: cigogne noire (fr) Gallegu: cegoña negra (gl)

Inglés: black stork (en) Occitanu: cigonha negra (oc) Portugués: cegonha-preta (pt) Vascu: amiamoko beltz (eu), zikoina beltz (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cigüeña prieta».

Referencies

• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de sinónimos de la Llingua Asturiana, Luis Alberto Prieto García, HiFer Editor, 2014; ISBN: 978-84-16209-06-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.