clina

Asturianu

Les clines d'un caballu.

Pronunciación

• [ ˈkli.na ]

«clina»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular clina; plural clines

1. (Zootomía) Pelu llargu que tienen caballos y otros animales pel pescuezu.
2. (Zootomía) El conxuntu del pelo más llargo que tienen caballos y otros animales pel pescuezu.
3. (Zootomía) Apéndiz sensorial, móvil y flexible que sal en par de la cabeza de los crustáceos.
4. coloquial Flequillu.

Sinónimos

• [1] clin, cabu, serda, seda
• [2] clin
• [3] clin, antena, cuernu
• [4] flequillu

Usu

• Nel significáu del conxuntu de pelos, suel usase en plural: les clines.

Traducciones y equivalencies

«clina»: pelu del pescuezu d'un animal

Aragonés: clin (an) Catalán: crin (ca), cerra (ca) Español: cerda (es), ceda (es) Francés: crin (fr) Gallegu: crina (gl)

Inglés: hair (en) Occitanu: crin (oc) Portugués: crina (pt), clina (pt) Vascu: zurda (eu)

«clina»: pelo del pescuezu d'un animal

Aragonés: clin (an) Catalán: crinera (ca), crin (ca) Español: crin (es) Francés: crin (fr), crinière (fr) Gallegu: crina (gl), coma (gl)

Inglés: mane (en) Occitanu: crin (oc), crinièira (oc) Portugués: crina (pt), clina (pt) Vascu: zurda (eu), kima (eu)

«clina»: antena de crustáceos

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈkli.nɐ ]

Sustantivu

femenín singular clina; plural clinas

1. (Zootomía) Clina (pelo).

Otres formes

• crina

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.