cobra

Asturianu

Una cobra Ophiophagus hannah.

Pronunciación

• [ ˈko.βɾa ]

«cobra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cobra; plural cobres

1. (Herpetoloxía) Cualquiera de les culiebres venenoses de la familia Elapidae, carauterizaes por ser agresives y erguese y amosar un pliegu de pelleyu pel pescuezu cuando se sienten amenazaes; viven en zones cálides d'África y d'Asia, y hai especies terrestres y marines.

Términos rellacionaos

• culiebra

Traducciones y equivalencies

«cobra»: familia Elapidae

Catalán: cobra (ca) Español: cobra (es) Francés: cobra (fr), naja (fr), serpent à lunettes (fr) Gallegu: cobra (gl)

Inglés: cobra (en) Portugués: cobra-capelo (pt), naja (pt) Vascu: kobra (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈkɔ.βɾə ]
• catalán occidental [ ˈko.βɾa ]

Sustantivu

femenín singular cobra; plural cobres

1. (Herpetoloxía) Cobra (familia Elapidae).

Términos rellacionaos

• serp

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈko.βɾa ]

Sustantivu

femenín singular cobra; plural cobras

1. (Herpetoloxía) Cobra (familia Elapidae).

Términos rellacionaos

• serpiente

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés

Pronunciación

• [ kɔ.bʁa ]

«un cobra»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular cobra; plural cobras

1. (Herpetoloxía) Cobra (familia Elapidae).

Sinónimos

• serpent à lunettes, usu téunicu naja

Términos rellacionaos

• serpent

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line.
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line.
• Dictionnaire des Sciences Animales; Christian Meyer, Montpellier, France, 2023. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈkɔ.βɾa ]

Sustantivu

femenín singular cobra; plural cobras

1. (Herpetoloxía) Culiebra.
2. (Herpetoloxía) Cobra (familia Elapidae).

Sinónimos

• [1] cóbrega, serpe, serpente, bicha ~ becha

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.

Inglés

Pronunciación

• inglés británicu [ ˈkəʊbɹə ], [ ˈkɒbɹə ]
• inglés americanu [ ˈkoʊbɹə ]

«cobra»

(rexistru)

Sustantivu

singular cobra; plural cobras

1. (Herpetoloxía) Cobra (familia Elapidae).

Términos rellacionaos

• snake

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈkɔ.βɾɐ ]

Sustantivu

femenín singular cobra; plural cobras

1. (Herpetoloxía) Culiebra.

Sinónimos

• serpente

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.