coladoriu

Asturianu

Un coladoriu.

Pronunciación y silabación: [ ko.laˈðo.ɾju ]

Sustantivu

masculín singular coladoriu; plural coladorios

1. (Aperios) Oxetu de cocina pa filtriar líquidos, normalmente de forma circular, fecho con una rede metálica o una pieza de tela que dexa pasar el líquidu pero non los elementos sólidos que tean nello.

Sinónimos

• cola, colador, coladera, coladeru

Términos rellacionaos

• colete, colín, sedal, pasador, peñera; colar, acoladar

Traducciones y equivalencies

«coladoriu»: filtru pa líquidos

Aragonés: colador (an) Catalán: colador (ca) Español: colador (es) Francés: passoire (fr) Gallegu: coadoiro (gl), coador (gl)

Inglés: sieve (en), strainer (en) Portugués: coador (pt) Rumanu: sită (ro) Turcu: süzgeç (tr)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.