envasixa

Asturianu

Envasixa pa venta nuna tienda.

Diferentes envasixes puerques nuna bandexa.

Pronunciación y silabación: [ (e)(ŋ)m.baˈsi.ʃa ]

Sustantivu

femenín singular envasixa; plural envasixes

1. (Aperios) El conxuntu d'oxetos y d'utensilios que s'usen pa preparar la comida y comer y beber.
2. (Aperios) Cualquiera de los oxetos que sirven pa cocinar, pa comer o pa beber, fechos de materiales diferentes como cristal, lloza, metal o plásticu.

Sinónimos

• [1] cacía, vasa, vasiya, vasía, envasiya, cacíos, cacharros, platos
• [2] cacíu, cacharru, cacipla, caciplu, vasiya, vasía, envasiya

Pallabres rellacionaes

• cuyares, cubertería, cristalería

Traducciones y equivalencies

«envasixa»: conxuntu d'utensilios de mesa

Catalán: vaixella (ca) Español: vajilla (es) Francés: vaisselle (fr) Gallegu: louza (gl)

Inglés: tableware (en) Portugués: louça (pt) Vascu: baxera (eu), ontziteria (eu)

«envasixa»: utensiliu de mesa

Español: cacharro (es) Francés: casserole (fr) Gallegu: cacharro (gl)

Inglés: dishware (en) Vascu: ontzi (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.