esplena

Asturianu

Una esplena.

Pronunciación y silabación: [ (e)sˈple.na ]

Sustantivu

femenín singular esplena; plural esplenes

1. Utensiliu de cocina con un mangu llargu y una parte normalmente arredondiada, un pocoñín cóncava, enllena de furacos, que sirve pa recudir un alimentu al sacalo del cazu, o pa quitar la espluma que va criando'l líquidu onde se cocina.

Sinónimos

• esplumadera

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: rasera (an) Catalán: escumadora (ca), bromadora (ca) Español: espumadera (es) Francés: écumoire (fr) Gallegu: escumadeira (gl), espumadeira (gl), revolvedeira (gl), viradeira (gl), volvedoira (gl)

Inglés: skimmer (en) Occitanu: escumadoira (oc) Portugués: escumadeira (pt), espumadeira (pt) Vascu: bitsadera (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.