faba

De Wikcionariu

Saltar a navegación Saltar a la gueta

Asturianu[editar]

Diferentes tipos de fabes.

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu[editar]

femenín singular faba; plural fabes

(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Cualquiera de los granos comestible de forma de reñón, de colores diferentes como blanco o amarronao, que crez xunto a más dientro d'una caxina, tamién comestible, de la familia de la Fabaceae.
(Botánica), (Agricultura) La planta que da esos granos comestibles en caxines, de la familia de la Fabaceae.

Sinónimos

[2] frexolera

Pallabres rellacionaes

fabal ~ fabar; fréxole; faba de mayu/faba dulce, fabón/fabona

Llocuciones

faba de mayu, faba dulce

Traducciones[editar]

«faba»: granu

Aragonés: chodía ^(an), chodiga ^(an)
Catalán: mongeta ^(ca), fesol ^(ca)
Español: alubia ^(es), frijol ^(es), habichuela ^(es), judía ^(es), poroto ^(es)
Francés: haricot ^(fr)
Gallegu: chicho ^(gl), faba ^(gl), feixón ^(gl)

Inglés: bean ^(en)
Náhuatl clásicu: etl ^(nci)
Occitanu: favòl ^(oc)
Portugués: feijão ^(pt)
Vascu: babarrun ^(eu), indaba ^(eu)

«faba»: planta

Aragonés: chudiera ^(an)
Catalán: mongetera ^(ca), fesolera ^(ca), fesol ^(ca)
Español: alubia ^(es), frijol ^(es), habichuela ^(es), judía ^(es), poroto ^(es)
Francés: haricot ^(fr)
Gallegu: chicho ^(gl), faba ^(gl), fabeira ^(gl), feixón ^(gl)

Inglés: bean ^(en)
Occitanu: favòl ^(oc)
Portugués: feijão ^(pt), feijoeiro ^(pt)
Vascu: babarrun ^(eu), indaba ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «faba».

Referencies[editar]

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés[editar]

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu[editar]

femenín singular faba; plural fabas

(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Faba de mayu, fabón (granu).
(Botánica), (Agricultura) Faba de mayu, fabón (planta).

Pallabres rellacionaes

chodía ~ chodiga, chudiera

Referencies[editar]

Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Gallegu[editar]

Pronunciación y silabación: [ ˈfa.βa ]

Sustantivu[editar]

femenín singular faba; plural fabas

(Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Faba (granu).
(Botánica), (Agricultura) Faba (planta), frexolera.

Sinónimos

[1] chicho, feixón
[2] fabeira, chicho, feixón

Pallabres rellacionaes

faballón, fabón; feixón verde

Referencies[editar]

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Sacáu de «https://ast.wiktionary.org/w/index.php?title=faba&oldid=293327»