faisán

Asturianu

Un faisán Tetrao urogallus machu.

Un faisán Tetrao urogallus fema.

Pronunciación

• [ fajˈsaŋ ]

«faisán»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular faisán; plural faisanes

1. (Ornitoloxía) Ave de tamañu medianu y cuerpu arredondiáu, que prefier movese per tierra que volar, con un plumaxe diferente según el sexu, siendo'l machu de pluma negro con zones verdes y marrones, y presentando un rabu llargu en forma d'abanicu cuando ta abiertu, y siendo la fema de pluma pardo con pintes blanques y arroxaes, de nome científicu Tetrao urogallus.

Sinónimos

• gallu, gallu montés

Traducciones y equivalencies

«faisán»: Tetrao urogallus

Aragonés: aurón (an), gallo montesino (an), pavo montesino (an) Catalán: gall fer (ca), gall salvatge (ca) Español: urogallo (es), gallo silvestre (es) Francés: grand tétras (fr), grand coq de bruyère (fr) Gallegu: pita do monte (gl)

Inglés: capercaillie (en), western capercaillie (en), wood grouse (en), cock of the wood (en) Portugués: tetraz (pt), tetraz-grande (pt), tetraz-real (pt), galo-da-floresta (pt) Vascu: basoilar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «faisán».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.