farol

Asturianu

Ilustración d'un farol Epigonus telescopus.

Pronunciación

• [ faˈɾol ]

«farol»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular farol; plural faroles

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu, que pue algamar los 75 cm de llargor, de color marrón amoratao, de güeyos grandes y boca grande cola calláxina inferior igual o mayor que la superior, de nome científicu Epigonus telescopus.

Sinónimos

• coreanu, güeyón, pexe perru, tomás

Traducciones y equivalencies

«farol»: pexe Epigonus telescopus

Catalán: dimoni gros (ca) Español: boca negra (es), pez diablo (es) Francés: sonneur (fr), sonneur commun (fr) Gallegu: tomás (gl)

Inglés: black cardinal fish (en), bulls-eye (en) Portugués: olhudo (pt), peixe-diabo (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Gallegu

Pronunciación

• [ faˈɾɔl ]

Sustantivu

masculín singular farol; plural farois

1. Farola.