fueya

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈfwe.ʝa ]

Sustantivu

femenín singular fueya; plural fueyes

1. (Botánica) El muérganu aereu normalmente verde y planu d'un vexetal, que-y permite captar la lluz pa facer la fotosíntesis.
2. (Botánica) El conxuntu de los muérganos aéreos verdes y planos d'un vexetal. → con esti significáu, ye sustantivu non cuntable; ensin plural
3. Llámina delgada de cualquier material, como'l papel o un metal.
4. La parte afilada de metal d'una ferramienta o arma que sirve pa cortar, romper o mancar.

Sinónimos

• [2] rama
• [4] corte

Términos rellacionaos

• [1, 2] fueyudu
• [2] foyasca, foyarasca, foyasqueru; foyasquera, torriya

Traducciones y equivalencies

«fueya»: parte d'un vexetal

Aragonés: fuella (an) Catalán: fulla (ca) Español: hoja (es) Francés: feuille (fr) Gallegu: folla (gl)

Inglés: leaf (en) Náhuatl clásicu: izhuatl (nci) Occitanu: fuèlha (oc), huelha (oc) Portugués: folha (pt) Vascu: hosto (eu)

«fueya»: conxuntu de fueyes

Español: follaje (es) Francés: feuillage (fr)

Inglés: foliage (en)

«fueya»: llámina de papel o metal

Español: hoja (es) Francés: feuille (fr)

Inglés: sheet (en)

«fueya»: parte afilada d'una ferramienta

Español: hoja (es) Francés: lame (fr)

Inglés: blade (en)