Asturianu[editar]

Pronunciación y silabación: [ ɣo.lizˈmjaɾ ]

Verbu[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		golismiar
Xerundiu		golismiando
Participiu		singular masculín golismiáu, femenín golismiada, neutru golismiao plural masculín golismiaos, femenín golismiaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	golismio	golismies	golismia	golismiamos	golismiáis	golismien
	Pretéritu Imperfeutu	golismiaba	golismiabes	golismiaba	golismiábemos golismiábamos	golismiabeis golismiabais	golismiaben
	Pretéritu Perfeutu	golismié	golismiesti golismiasti	golismió	golismiemos	golismiestis golismiastis	golismiaron golismianon
	Pret. Pluscuamperfeutu	golismiare golismiara	golismiares golismiaras	golismiare golismiara	golismiáremos golismiáramos	golismiareis golismiarais	golismiaren golismiaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	golismie	golismies	golismie	golismiemos	golismiéis	golismien
Suxuntivu	Pretéritu	golismiare golismiara	golismiares golismiaras	golismiare golismiara	golismiáremos golismiáramos	golismiareis golismiarais	golismiaren golismiaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	golismiaré	golismiarás	golismiará	golismiaremos	golismiaréis	golismiarán
Potencial	Condicional	golismiaría	golismiaríes	golismiaría	golismiaríemos golismiaríamos	golismiaríeis golismiaríais	golismiaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		golismia	golismie	vamos golismiar	golismiái	golismien
Imperativu	negáu		nun golismies	nun golismie	nun vamos golismiar	nun golismiéis	nun golismien

Goler, percibir un golor voluntariamente de manera insistente y concentrada.
(Coloquial) Caciplar, investigar ensin permisu n'asuntos d'otres persones.
(Coloquial) Albidrar, aldovinar o sospechar una situación.

Sinónimos

[1] golfatiar, golifar, golifatiar, golimiar, goliscar, golispiar, golitrar
[2] caciplar, fisgar, entrometese, golifar, golimiar, goliscar, golispiar, golitrar
[3] golifar

Traducciones y equivalencies[editar]

«golismiar»: goler insistentemente

Español: olfatear ^(es)
Francés: renifler ^(fr)

Inglés: to sniff ^(en), to smell out ^(en)

«golismiar»: goler insistentemente

Español: husmear ^(es), fisgar ^(es), fisgonear ^(es)
Francés: fouiner ^(fr), fureter ^(fr)

Inglés: to snoop ^(en)

«golismiar»: albidrar, sospechar

Español: oler ^(es) (olerse)

Inglés: to smell out ^(en)