grúa

Mira tamién: grua

Asturianu

Delles grúes.

Cantu de grúes.

Pronunciación

• [ ˈɣɾu.a ]

«grúa»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular grúa; plural grúes

1. (Ornitoloxía) Cualquiera de los páxaros de tamañu grande, con picu, pescuezu y pates llargos, de pluma normalmente blanco o buxo, que viven y viaxen en báramu, de la familia Gruidae.
2. (Ornitoloxía) N'especial, la especie de pluma buxo, más escuro nes puntes de les ales y rabu, col pescuezu de color negro con una banda blanca que sal dende los güeyos, y la parte superior de la cabeza de color encarnao, de nome científicu Grus grus.

Traducciones y equivalencies

«grúa»: páxaru de la familia Gruidae

Aragonés: gruda (an), gruga (an) Catalán: grua (ca) Español: grulla (es) Francés: grue (fr) Gallegu: grúa (gl)

Inglés: crane (en) Occitanu: grua (oc) Portugués: grou (pt) Vascu: kurrilo (eu)

«grúa»: especie Grus grus

Aragonés: gruda (an), gruga (an) Catalán: grua (ca) Español: grulla (es), grulla común (es) Francés: grue cendrée (fr) Gallegu: grúa (gl), grúa común (gl)

Inglés: common crane (en) Portugués: grou (pt), grou-comum (pt) Vascu: kurrilo arrunt (eu), lertsun (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «grúa». ⇒ familia Gruidae
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «grúa». ⇒ especie Grus grus

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈɡɾu.a ]

Sustantivu

femenín singular grúa; plural grúas

1. (Ornitoloxía) Grúa (cualquier ave de la familia Gruidae).
2. (Ornitoloxía) Grúa (especie Grus grus).

Otres formes

• gruda, gruga

Referencies

• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈɡɾu.a ]; con "gheada" [ ˈħɾu.a ]

Sustantivu

femenín singular grúa; plural grúas

1. (Ornitoloxía) Grúa (cualquier ave de la familia Gruidae); grúa fema.
2. (Ornitoloxía) Grúa (especie Grus grus); grúa fema.

Sinónimos

• individuu machu: grou
• [2] grúa común

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.