llombu

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈʎo(ŋ)m.bu ]

«llombu»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín lumbus.

Sustantivu

masculín singular llombu; plural llombos

1. (Anatomía) Parte posterior del troncu del ser humanu.
2. (Zootomía) Zona superior del troncu de los animales per onde va l'espinazu, opuesta a les estremidaes.

Sinónimos

• [1] espalda, espaldar, costales, golupa
• [2] espaldar, golupa; el de la vaca: anguila

Términos rellacionaos

• troncu, espinazu, costazu; dorsal

Traducciones y equivalencies

«llombu»: parte posterior del troncu humanu

Aragonés: esquena (an), espalda (an) Catalán: esquena (ca) Español: espalda (es) Francés: dos (fr) Gallegu: lombo (gl), dorso (gl), carrelo (gl), costas (gl)

Inglés: back (en) Occitanu: esquina (oc) Polacu: plecy (pl) Portugués: costas (pt), dorso (pt) Vascu: bizkar (eu)

«llombu»: zona opuesta a les estremidaes de los animales

Aragonés: lomo (an) Catalán: esquena (ca) Español: lomo (es) Francés: dos (fr) Gallegu: lombo (gl), dorso (gl), carrelo (gl), costas (gl)

Inglés: back (en) Occitanu: esquina (oc) Portugués: lombo (pt), dorso (pt), costas (pt) Vascu: bizkar (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.