mabea moñuza

Asturianu

Una mabea moñuza colos sos pollos nel ñeru.

Pronunciación

• [ maˈβe.a moˈɲu.θa ]

«mabea moñuza»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular mabea moñuza; plural mabees moñuces → términu non incluyíu nel DALLA

1. (Ornitoloxía) Páxaru marín costeru de pluma negro averdosao, rabu llargu, ales curties y arredondiaes, picu estrechu, y caracterizáu por tener un moñu pequeñu los exemplares adultos, de nome científicu Phalacrocorax aristotelis.

Sinónimos

• mabea, coríu

Términos rellacionaos

• mabea, mabea grande

Traducciones y equivalencies

«mabea moñuda»: Phalacrocorax aristotelis

Aragonés: gallo marino de tufa (an) Catalán: corb marí emplomallat (ca) Español: cormorán moñudo (es) Francés: cormoran huppé (fr) Gallegu: corvo mariño cristado (gl)

Inglés: shag (en) Portugués: corvo-marinho-de-crista (pt), galheta (pt) Vascu: ubarroi mottodun (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mabea moñuza».

Referencies

• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.