marcar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ maɾˈkaɾ ]

Verbu

1. Poner o dexar una marca, una señal en daqué o daquién.

Términos rellacionaos

• marca

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		marcar
Xerundiu		marcando
Participiu		singular masculín marcáu, femenín marcada, neutru marcao plural masculín marcaos, femenín marcaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	marco	marques	marca	marcamos	marcáis	marquen
	Pretéritu Imperfeutu	marcaba	marcabes	marcaba	marcábemos marcábamos	marcabeis marcabais	marcaben
	Pretéritu Perfeutu	marqué	marquesti marcasti	marcó	marquemos	marquestis marcastis	marcaron marcanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	marcare marcara	marcares marcaras	marcare marcara	marcáremos marcáramos	marcareis marcarais	marcaren marcaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	marque	marques	marque	marquemos	marquéis	marquen
	Pretéritu	marcare marcara	marcares marcaras	marcare marcara	marcáremos marcáramos	marcareis marcarais	marcaren marcaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	marcaré	marcarás	marcará	marcaremos	marcaréis	marcarán
	Condicional	marcaría	marcaríes	marcaría	marcaríemos marcaríamos	marcaríeis marcaríais	marcaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		marca	marque	vamos marcar	marcái	marquen
	negáu		nun marques	nun marque	nun vamos marcar	nun marquéis	nun marquen

Traducciones y equivalencies

«marcar»: poner una marca

Catalán: marcar (ca) Español: marcar (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ məɾˈka ]; catalán occidental [ maɾˈka ], valencianu [ maɾˈkaɾ ]

Verbu

1. Marcar, poner una marca.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		marcar			haver marcat
Xerundiu Gerundi		marcant			havent marcat
Participiu Participi		singular masculín marcat, femenín marcada plural masculín marcats, femenín marcades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	marco	marques	marca	marquem	marqueu	marquen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	marcava	marcaves	marcava	marcàvem	marcàveu	marcaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	marquí	marcares	marcà	marcàrem	marcàreu	marcaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig marcar	vas marcar vares marcar	va marcar	vam marcar vàrem marcar	vau marcar vàreu marcar	van marcar varen marcar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he marcat	has marcat	ha marcat	hem marcat	heu marcat	han marcat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia marcat	havies marcat	havia marcat	havíem marcat	havíeu marcat	havien marcat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí marcat	hagueres marcat	hagué marcat	haguérem marcat	haguéreu marcat	hagueren marcat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver marcat	vas haver marcat vares haver marcat	va haver marcat	vam haver marcat vàrem haver marcat	vau haver marcat vàreu haver marcat	van haver marcat varen haver marcat
	Futuru Futur	marcaré	marcaràs	marcarà	marcarem	marcareu	marcaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré marcat	hauràs marcat	haurà marcat	haurem marcat	haureu marcat	hauran marcat
	Condicional Condicional	marcaria	marcaries	marcaria	marcaríem	marcaríeu	marcarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria marcat haguera marcat	hauries marcat hagueres marcat	hauria marcat haguera marcat	hauríem marcat haguérem marcat	hauríeu marcat haguéreu marcat	haurien marcat hagueren marcat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	marqui	marquis	marqui	marquem	marqueu	marquin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	marqués	marquessis	marqués	marquéssim	marquéssiu	marquessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi marcar	vagis marcar	vagi marcar	vàgim marcar	vàgiu marcar	vagin marcar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi marcat	hagis marcat	hagi marcat	hàgim marcat	hàgiu marcat	hagin marcat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués marcat haguera marcat	haguessis marcat hagueres marcat	hagués marcat haguera marcat	haguéssim marcat haguérem marcat	haguéssiu marcat haguéreu marcat	haguessin marcat hagueren marcat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver marcat	vagis haver marcat	vagi haver marcat	vàgim haver marcat	vàgiu haver marcat	vagin haver marcat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		marca	marqui	marquem	marqueu	marquin
	negáu		no marquis	no marqui	no marquem	no marqueu	no marquin

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ maɾˈkaɾ ]

«marcar»

(rexistru)

Verbu

1. Marcar, poner una marca.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		marcar			haber marcado
Xerundiu Gerundio		marcando			habiendo marcado
Participiu Participio		singular masculín marcado, femenín marcada plural masculín marcados, femenín marcadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	marco	marcas ~ marcás	marca	marcamos	marcáis	marcan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	marcaba	marcabas	marcaba	marcábamos	marcabais	marcaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	marqué	marcaste	marcó	marcamos	marcasteis	marcaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he marcado	has marcado	ha marcado	hemos marcado	habéis marcado	han marcado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había marcado	habías marcado	había marcado	habíamos marcado	habíais marcado	habían marcado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube marcado	hubiste marcado	hubo marcado	hubimos marcado	hubisteis marcado	hubieron marcado
	Futuru Futuro	marcaré	marcarás	marcará	marcaremos	marcaréis	marcarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré marcado	habrás marcado	habrá marcado	habremos marcado	habréis marcado	habrán marcado
	Condicional Condicional	marcaría	marcarías	marcaría	marcaríamos	marcaríais	marcarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría marcado	habrías marcado	habría marcado	habríamos marcado	habríais marcado	habrían marcado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	marque	marques	marque	marquemos	marquéis	marquen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	marcara marcase	marcaras marcases	marcara marcase	marcáramos marcásemos	marcarais marcaseis	marcaran marcasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya marcado	hayas marcado	haya marcado	hayamos marcado	hayáis marcado	hayan marcado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera marcado hubiese marcado	hubieras marcado hubieses marcado	hubiera marcado hubiese marcado	hubiéramos marcado hubiésemos marcado	hubierais marcado hubieseis marcado	hubieran marcado hubiesen marcado
	Futuru (desusáu) Futuro	(marcare)	(marcares)	(marcare)	(marcáremos)	(marcareis)	(marcaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere marcado)	(hubieres marcado)	(hubiere marcado)	(hubiéremos marcado)	(hubiereis marcado)	(hubieren marcado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		marca ~ marcá	marque	marquemos	marcad	marquen
	negáu		no marques	no marque	no marquemos	no marquéis	no marquen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.