palmera

Asturianu

Palmeres (árbol).

Una palmera Diplodus sargus.

Una palmera Diplodus vulgaris.

Pronunciación

• [ palˈme.ɾa ]

«palmera»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular palmera; plural palmeres

1. (Botánica) Cualquiera de les especies de plantes monocotilenónees propies de les zones caldes y templaes pel planeta, caracterizaes por un tueru rectu ensin cañes, y que del so ápiz salen toles fueyes.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de forma ovalada y cuerpu aplanáu nos costaos, que pue algamar los 45 cm de llargor, de color platiao y con unes bandes verticales escures, más ancha la que ta al llau del rabu, coles aletes pectorales llargues, de nome científicu Diplodus sargus.
3. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de forma ovalada y cuerpu aplanáu nos costaos, que pue algamar los 45 cm de llargor, de color platiao y con dos bandes gordes verticales escures al llau de la cabeza una y del rabu la otra, de nome científicu Diplodus vulgaris.
4. (Ictioloxía) Cría del xáragu (Diplodus sargus), de la chopa (Diplodus vulgaris), exemplar nuevu. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• [2] xáragu ~ xárabu, chopa, pica, pocha, rayudu, reloxín, sargu, xarabetín, xaragüetu, xardu, xargu
• [3] xáragu ~ xárabu, chopa, pica, pocha, reloxín, sargu, tena, xarabetín, xaragüetu, xardu, xargu
• [4] pica, picón, pocha, xarabetín

Términos rellacionaos

• [2, 3] si ye cría, nuevu: palmera, pica, picón, pocha, xarabetín

Traducciones y equivalencies

«palmera»: planta

Español: palma (es), palmera (es) Francés: palmier (fr) Inglés: palm tree (en)

Náhuatl clásicu: zoyatl (nci)

«palmera»: pexe Diplodus sargus → ver traducciones na entrada xáragu

▶ ver traducciones na entrada «xáragu»

«palmera»: pexe Diplodus vulgaris → ver traducciones na entrada xáragu

▶ ver traducciones na entrada «xáragu»

«palmera»: cría del xáragu, de la chopa → ver traducciones na entrada xarabetín

▶ ver traducciones na entrada xarabetín

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «palmera».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu Temáticu Asturianu; Ramón d'Andrés, Alborá Llibros Ediciones, 1991, Xixón; ISBN: 84-87562-06-X.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ palˈme.ɾa ]

Sustantivu

femenín singular palmera; plural palmeras

1. (Botánica) Palmera.

Sinónimos

• palma