pexdeclavu

Asturianu

Pexdeclavu Echinorhinus brucus.

Pronunciación

• [ peʒ.ðe.kla.βu ]

«pexdeclavu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular pexdeclavu; plural pexdeclavos

1. (Ictioloxía) Pexe marín escualu, de cuerpu cilíndricu gordu y cabeza aplanada col focicu arredondiáu, que pue algamar los 3 m de llargor, de color marrón a negro, más claro pel vientre, carauterizáu por tener el pelleyu recubiertu d'una especie de mocu y tener una especie de pinchos d'hasta 1,5 cm de llargor, de nome científicu Echinorhinus brucus.

Sinónimos

• pexe de clavu (~ pexe clavu), pexecláu, enclaváu

Traducciones y equivalencies

«pexdeclavu»: Echinorhinus brucus

Catalán: peix clavellat (ca), caçó (ca) Español: pez clavo (es), tachuela (es) Francés: squale bouclé (fr), requin épineux (fr), chenille (fr) Gallegu: cravudo (gl), tiburón de cravos (gl)

Inglés: bramble shark (en) Portugués: tubarão-prego (pt), peixe-prego (pt), prego (pt) Vascu: tatxuela (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pexdeclavu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.