pexe volador

Asturianu

Pexe volador Cheilopogon heterurus.

Pronunciación

• [ ˈpeʃe βo.laˈðoɾ ]

«pexe volador»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular pexe volador; plural pexes voladores

1. (Ictioloxía) Cualquier pexe marín carauterizáu por tener les aletes pectorales mui desarrollaes que-y dan la capacidá de salir de l'agua y desplazase pel aire daqué, de la familia Exocoetidae.
2. (Ictioloxía) N'especial, el pexe marín d'aletes pectorales mui desarrollaes que-y dan la capacidá de salir de l'agua y desplazase pel aire daqué, que pue algamar los 40 cm de llargor, de color azul brillante pel llombu, platiao pel vientre, y gris les aletes pectorales, de nome científicu Cheilopogon heterurus.

Sinónimos

• [1, 2] volador

Traducciones y equivalencies

«pexe volador»: familia Exocoetidae

Catalán: orenyola (ca), oroneta (ca), peix volador (ca) Español: volador (es), pez volante (es) Francés: poisson volant (fr), exocet (fr) Gallegu: peixe voador (gl)

Inglés: flyingfish (en) Portugués: peixe-voador (pt), voador (pt) Vascu: arrain hegalari (eu)

«pexe volador»: especie Cheilopogon heterurus

Catalán: orenyola (ca), oroneta (ca), peix volador (ca) Español: volador mediterráneo (es), pez volador (es), juriola (es) Francés: poisson volant méditerranéen (fr), exocet méditerranéen (fr) Gallegu: peixe voador (gl)

Inglés: Mediterranean flyingfish (en) Portugués: peixe-voador (pt), voador (pt) Vascu: arrain hegalari gris (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pexe volador».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.