rodaballu

Asturianu

Un rodaballu Sc. maximus.

Un rodaballu Sc. rhombus.

Pronunciación

• [ ro.ðaˈβa.ʎu ]

«rodaballu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular rodaballu; plural rodaballos

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín, de cuerpu planu y forma romboidal cuasi circular, que pue algamar el metru de llargor, col pelleyu ensin escames de color gris apardao claro con pintes marielles, verdes o negres, anque cambia la coloración pa ocultase nel fondu marín, con , de nome científicu Scophthalmus maximus.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín, de cuerpu planu y forma rombal ovalada, que pue algamar 75 cm de llargor, de color apardao o abuxao con pintes más escures, anque cambia la coloración pa ocultase nel fondu marín, de güeyos grandes y boca grande mui oblicua, de nome científicu Scophthalmus rhombus.

Traducciones y equivalencies

«rodaballu»: pexe Scophthalmus maximus

Catalán: rèmol empetxinat (ca), turbot (ca) Español: rodaballo (es) Francés: turbot (fr) Gallegu: rodaballo (gl)

Inglés: turbot (en) Portugués: pregado (pt) Vascu: erreboilo (eu)

«rodaballu»: pexe Scophthalmus rhombus

Catalán: rèmol (ca), rom (ca) Español: rémol (es), rombo (es) Francés: barbue (fr) Gallegu: curuxo (gl), sollo (gl)

Inglés: brill (en) Portugués: rodovalho (pt), solho-rei (pt) Vascu: erreboilo ezkatadun (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.