sabliega

Asturianu

Ilustración d'una sabliega Dipturus batis.

Pronunciación

• [ saˈβlje.ɣa ]

«sabliega»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular sabliega; plural sabliegues

1. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de les rayes, de cuerpu romboidal aplanáu horizontalmente que pue algamar más de 2 m de llargor, más anchu que llargu, de color marrón o gris averdosao con pintes más clares, dalgunes d'elles grandes y redondes, con un focicu sobresaliente apuntiáu, de rabu fuerte llargu con una filera d'espines non venenoses, de nome científicu Dipturus batis.

Sinónimos

• raya

Traducciones y equivalencies

«sabliega»: pexe Dipturus batis

Catalán: rajada morella (ca), caputxa (ca), llissol (ca), romeguera (ca), càvec (ca) Español: noriega (es) Francés: pocheteau gris (fr), raie cendrée (fr)

Inglés: common skate (en), blue skate (en) Vascu: arraia azpilun (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.