Asturianu[editar]

Pronunciación y silabación: [ se.kɾeˈtaɾ ]

Verbu[editar]

(Bioloxía) Producir y espulsar una sustancia una glándula o otru órganu.

Sinónimos

segregar

Pallabres rellacionaes

secreción; glándula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		secretar
Xerundiu		secretando
Participiu		singular masculín secretáu, femenín secretada, neutru secretao plural masculín secretaos, femenín secretaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	secreto	secretes	secreta	secretamos	secretáis	secreten
	Pretéritu Imperfeutu	secretaba	secretabes	secretaba	secretábemos secretábamos	secretabeis secretabais	secretaben
	Pretéritu Perfeutu	secreté	secretesti secretasti	secretó	secretemos	secretestis secretastis	secretaron secretanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	secretare secretara	secretares secretaras	secretare secretara	secretáremos secretáramos	secretareis secretarais	secretaren secretaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	secrete	secretes	secrete	secretemos	secretéis	secreten
Suxuntivu	Pretéritu	secretare secretara	secretares secretaras	secretare secretara	secretáremos secretáramos	secretareis secretarais	secretaren secretaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	secretaré	secretarás	secretará	secretaremos	secretaréis	secretarán
Potencial	Condicional	secretaría	secretaríes	secretaría	secretaríemos secretaríamos	secretaríeis secretaríais	secretaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		secreta	secrete	vamos secretar	secretái	secreten
Imperativu	negáu		nun secretes	nun secrete	nun vamos secretar	nun secretéis	nun secreten

Traducciones y equivalencies[editar]

«secretar»: echar líquidu una glándula

Catalán: secretar ^(ca), segregar ^(ca)
Español: secretar ^(es), segregar ^(es)
Francés: sécréter ^(fr)
Gallegu: segregar ^(gl)

Inglés: to secrete ^(en)
Portugués: secretar ^(pt), segregar ^(pt)
Vascu: jariatu ^(eu)

Referencies[editar]

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
TermAst. Propuestes de Terminoloxía Asturiana. Terminoloxía de Bioloxía, Xosé B. Álvarez Álvarez; Academia de la Llingua Asturiana, Softastur, COIIPA-Colegio de Ingenieros de Informática del Principado de Asturias, 2015. Consulta on-line.

Catalán[editar]

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ sə.kɾəˈta ]; catalán occidental [ se.kɾeˈta ]

Verbu[editar]

(Bioloxía) Secretar, segregar.

Sinónimos

segregar

Pallabres rellacionaes

secreció; glàndula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		secretar			haver secretat
Xerundiu Gerundi		secretant			havent secretat
Participiu Participi		singular masculín secretat, femenín secretada plural masculín secretats, femenín secretades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	secreto	secretes	secreta	secretem	secreteu	secreten
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	secretava	secretaves	secretava	secretàvem	secretàveu	secretaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	secretí	secretares	secretà	secretàrem	secretàreu	secretaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig secretar	vas secretar vares secretar	va secretar	vam secretar vàrem secretar	vau secretar vàreu secretar	van secretar varen secretar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he secretat	has secretat	ha secretat	hem secretat	heu secretat	han secretat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia secretat	havies secretat	havia secretat	havíem secretat	havíeu secretat	havien secretat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí secretat	hagueres secretat	hagué secretat	haguérem secretat	haguéreu secretat	hagueren secretat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver secretat	vas haver secretat vares haver secretat	va haver secretat	vam haver secretat vàrem haver secretat	vau haver secretat vàreu haver secretat	van haver secretat varen haver secretat
	Futuru Futur	secretaré	secretaràs	secretarà	secretarem	secretareu	secretaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré secretat	hauràs secretat	haurà secretat	haurem secretat	haureu secretat	hauran secretat
	Condicional Condicional	secretaria	secretaries	secretaria	secretaríem	secretaríeu	secretarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria secretat haguera secretat	hauries secretat hagueres secretat	hauria secretat haguera secretat	hauríem secretat haguérem secretat	hauríeu secretat haguéreu secretat	haurien secretat hagueren secretat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	secreti	secretis	secreti	secretem	secreteu	secretin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	secretés	secretessis	secretés	secretéssim	secretéssiu	secretessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi secretar	vagis secretar	vagi secretar	vàgim secretar	vàgiu secretar	vagin secretar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi secretat	hagis secretat	hagi secretat	hàgim secretat	hàgiu secretat	hagin secretat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués secretat haguera secretat	haguessis secretat hagueres secretat	hagués secretat haguera secretat	haguéssim secretat haguérem secretat	haguéssiu secretat haguéreu secretat	haguessin secretat hagueren secretat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver secretat	vagis haver secretat	vagi haver secretat	vàgim haver secretat	vàgiu haver secretat	vagin haver secretat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		secreta	secreti	secretem	secreteu	secretin
Imperativu Imperatiu	negáu		no secretis	no secreti	no secretem	no secreteu	no secretin

Referencies[editar]

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español[editar]

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ sə.kɾəˈta ]; catalán occidental [ se.kɾeˈta ]

Verbu[editar]

(Bioloxía) Secretar, segregar.

Sinónimos

segregar

Pallabres rellacionaes

secreción; glándula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		secretar			haber secretado
Xerundiu Gerundio		secretando			habiendo secretado
Participiu Participio		singular masculín secretado, femenín secretada plural masculín secretados, femenín secretadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	secreto	secretas ~ secretás	secreta	secretamos	secretáis	secretan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	secretaba	secretabas	secretaba	secretábamos	secretabais	secretaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	secreté	secretaste	secretó	secretamos	secretasteis	secretaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he secretado	has secretado	ha secretado	hemos secretado	habéis secretado	han secretado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había secretado	habías secretado	había secretado	habíamos secretado	habíais secretado	habían secretado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube secretado	hubiste secretado	hubo secretado	hubimos secretado	hubisteis secretado	hubieron secretado
	Futuru Futuro	secretaré	secretarás	secretará	secretaremos	secretaréis	secretarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré secretado	habrás secretado	habrá secretado	habremos secretado	habréis secretado	habrán secretado
	Condicional Condicional	secretaría	secretarías	secretaría	secretaríamos	secretaríais	secretarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría secretado	habrías secretado	habría secretado	habríamos secretado	habríais secretado	habrían secretado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	secrete	secretes	secrete	secretemos	secretéis	secreten
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	secretara secretase	secretaras secretases	secretara secretase	secretáramos secretásemos	secretarais secretaseis	secretaran secretasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya secretado	hayas secretado	haya secretado	hayamos secretado	hayáis secretado	hayan secretado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera secretado hubiese secretado	hubieras secretado hubieses secretado	hubiera secretado hubiese secretado	hubiéramos secretado hubiésemos secretado	hubierais secretado hubieseis secretado	hubieran secretado hubiesen secretado
	Futuru (desusáu) Futuro	(secretare)	(secretares)	(secretare)	(secretáremos)	(secretareis)	(secretaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere secretado)	(hubieres secretado)	(hubiere secretado)	(hubiéremos secretado)	(hubiereis secretado)	(hubieren secretado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		secreta ~ secretá	secrete	secretemos	secretad	secreten
Imperativu Imperativo	negáu		no secretes	no secrete	no secretemos	no secretéis	no secreten

Referencies[editar]

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Portugués[editar]

Pronunciación y silabación: [ sɨ.kɾɨˈtaɾ ]

Verbu[editar]

(Bioloxía) Secretar, segregar.

Sinónimos

segregar

Pallabres rellacionaes

secreção; glândula

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales Formas impessoais
Infinitivu non personal Infinitivo impessoal		secretar
Xerundiu Gerúndio		secretando
Participiu Particípio		singular masculín secretado, femenín secretada plural masculín secretados, femenín secretadas
Formes personales Formas pessoais
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	secreto	secretas	secreta	secretamos	(secretais)	secretam
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito imperfeito	secretava	secretavas	secretava	secretávamos	(secretáveis)	secretavam
	Pretéritu Perfeutu Pretérito perfeito	secretei	secretaste	secretou	secretámos	(secretastes)	secretaram
	Pret. Pluscuamperfeutu Pretérito mais-que-perfeito	secretara	secretaras	secretara	secretáramos	(secretáreis)	secretaram
	Futuru Futuro do presente	secretarei	secretarás	secretará	secretaremos	(secretareis)	secretarão
	Condicional Futuro do pretérito	secretaria	secretarias	secretaria	secretaríamos	(secretaríeis)	secretariam
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Suxuntivu Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente Presente	secrete	secretes	secrete	secretemos	(secreteis)	secretem
	Pretéritu Pretérito	secretasse	secretasses	secretasse	secretássemos	(secretásseis)	secretassem
	Futuru Futuro	secretar	secretares	secretar	secretarmos	(secretardes)	secretarem
		-	tu	você	nós	(vós)	vocês
Imperativu Imperativo	afirmáu afirmativo		secreta	secrete	secretemos	(secretai)	secretem
Imperativu Imperativo	negáu negativo		não secretes	não secrete	não secretemos	(não secreteis)	não secretem
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Infinitivu personal Infinitivo pessoal		secretar	secretares	secretar	secretarmos	(secretardes)	secretarem

Referencies[editar]

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.
Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.