sierpe

Asturianu

Sierpes al vuelu.

Pronunciación y silabación: [ ˈsjeɾ.pe ]

Sustantivu

femenín singular sierpe; plural sierpes

1. (Xuegos) Xuguete volador fechu de papel, tela o otru material llixero montáu sobre una carcaxa sólida en forma poligonal normalmente, y controláu por un cordel llargu.

Sinónimos

• femenín cometa

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: milorcha (an) Catalán: estel (ca), catxerulo (ca), grua (ca), miloca (ca), milotxa (ca) Español: cometa (es) Francés: cerf-volant (fr) Gallegu: papaventos (gl)

Inglés: kite (en) Occitanu: sèrp volanta (oc) Portugués: papagaio (pt), pipa (pt) Vascu: kometa (eu), haize parpaila (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.