soñar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ soˈɲaɾ ]

Verbu

1. Ver imáxenes y sentir sensaciones mentes se duerme.
2. Maxinar.
3. Naguar por daqué.

Otres formes

• soñar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		soñar
Xerundiu		soñando
Participiu		singular masculín soñáu, femenín soñada, neutru soñao plural masculín soñaos, femenín soñaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	sueño	sueñes	sueña	soñamos	soñáis	sueñen
	Pretéritu Imperfeutu	soñaba	soñabes	soñaba	soñábemos soñábamos	soñabeis soñabais	soñaben
	Pretéritu Perfeutu	soñé	soñesti soñasti	soñó	soñemos	soñestis soñastis	soñaron soñanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	soñare soñara	soñares soñaras	soñare soñara	soñáremos soñáramos	soñareis soñarais	soñaren soñaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	sueñe	sueñes	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen
	Pretéritu	soñare soñara	soñares soñaras	soñare soñara	soñáremos soñáramos	soñareis soñarais	soñaren soñaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
	Condicional	soñaría	soñaríes	soñaría	soñaríemos soñaríamos	soñaríeis soñaríais	soñaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		sueña	sueñe	vamos soñar	soñái	sueñen
	negáu		nun sueñes	nun sueñe	nun vamos soñar	nun soñéis	nun sueñen

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: träumen (de) Búlgaru: сънувам (bg), мечтая (bg) Eslovenu: sanjati (sl) Español: soñar (es) Esperanto: sonĝi (eo) Francés: rêver (fr)

Inglés: dream (en) Húngaru: álmodik (hu) Italianu: sognare (it) Neerlandés: dromen (nl) Portugués: sonhar (pt) Sicilianu: nzunnari (scn)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Español

Verbu

1. Soñar, suañar.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		soñar			haber soñado
Xerundiu Gerundio		soñando			habiendo soñado
Participiu Participio		singular masculín soñado, femenín soñada plural masculín soñados, femenín soñadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	sueño	sueñas ~ soñás	sueña	soñamos	soñáis	sueñan
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	soñaba	soñabas	soñaba	soñábamos	soñabais	soñaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	soñé	soñaste	soñó	soñamos	soñasteis	soñaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he soñado	has soñado	ha soñado	hemos soñado	habéis soñado	han soñado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había soñado	habías soñado	había soñado	habíamos soñado	habíais soñado	habían soñado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube soñado	hubiste soñado	hubo soñado	hubimos soñado	hubisteis soñado	hubieron soñado
	Futuru Futuro	soñaré	soñarás	soñará	soñaremos	soñaréis	soñarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré soñado	habrás soñado	habrá soñado	habremos soñado	habréis soñado	habrán soñado
	Condicional Condicional	soñaría	soñarías	soñaría	soñaríamos	soñaríais	soñarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría soñado	habrías soñado	habría soñado	habríamos soñado	habríais soñado	habrían soñado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	sueñe	sueñes	sueñe	soñemos	soñéis	sueñen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	soñara soñase	soñaras soñases	soñara soñase	soñáramos soñásemos	soñarais soñaseis	soñaran soñasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya soñado	hayas soñado	haya soñado	hayamos soñado	hayáis soñado	hayan soñado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera soñado hubiese soñado	hubieras soñado hubieses soñado	hubiera soñado hubiese soñado	hubiéramos soñado hubiésemos soñado	hubierais soñado hubieseis soñado	hubieran soñado hubiesen soñado
	Futuru (desusáu) Futuro	(soñare)	(soñares)	(soñare)	(soñáremos)	(soñareis)	(soñaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere soñado)	(hubieres soñado)	(hubiere soñado)	(hubiéremos soñado)	(hubiereis soñado)	(hubieren soñado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		sueña ~ soñá	sueñe	soñemos	soñad	sueñen
	negáu		no sueñes	no sueñe	no soñemos	no soñéis	no sueñen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.