tigre

Asturianu

Un tigre.

Pronunciación

• [ ˈti.ɣɾe ]

«tigre»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresa; plural masculín tigres, femenín tigreses

1. (Félidos) Animal mamíferu carnívoru del orde de los felinos, orixinariu d'Asia, que ye pa ruxir y que se caracteriza poles rayes prietes tresversales del so pelaxe, normalmente de color anaranxao, de nome científicu Panthera tigris.
2. (Félidos) L'exemplar machu d'esta especie.

Términos rellacionaos

• lleón, lleopardu/pantera, guepardu, xaguar, puma

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: tigre (an) Catalán: tigre (ca) Español: tigre (es) Francés: tigre (fr) Gallegu: tigre (gl)

Inglés: tiger (en) Occitanu: tigre (oc) Portugués: tigre (pt) Vascu: tigre (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tigre».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈti.ɣɾe ]

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresa; plural masculín tigres, femenín tigresas

1. (Félidos) Tigre, tigresa.

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈti.ɣɾə ]
• catalán occidental [ ˈti.ɣɾe ]

«tigre» catalán occidental

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigressa ; plural masculín tigres, femenín tigresses

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈti.ɣɾe ]

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresa; plural masculín tigres, femenín tigresas

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés

Pronunciación

• [ tiɡʁ ]

«tigre»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresse; plural masculín tigres, femenín tigresses

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française; Dictionnaires Le Robert, Paris, 2003. ISBN: 2-85036-826-1. Versión on-line.
• Larousse - Dictionnaires Larousse français monolingue et bilingues en ligne. Éditions Larousse. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈti.ɣɾe ]; con "gheada" [ ˈti.ħɾe ]

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresa; plural masculín tigres, femenín tigresas

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ ˈti.ɣɾe ]

«tigre»

(rexistru)

Sustantivu

• singular masculín tigre, femenín tigra; plural masculín tigres, femenín tigras
• singular masculín tigre, femenín tigressa; plural masculín tigres, femenín tigressas

---

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ ˈti.ɣɾə ]

Sustantivu

singular masculín tigre, femenín tigresa; plural masculín tigres, femenín tigresas

1. (Félidos) Tigre.
2. (Félidos) Tigre machu.

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.

Vascu

Sustantivu

1. (Félidos) Tigre, tigresa.

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.