toliña

Mira tamién: tolina

Asturianu

Dos toliñes Delphinus delphis.

Pronunciación

• [ toˈli.ɲa ]

«toliña»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular toliña; plural toliñes

1. (Cetáceos) Cualquiera de los animales mamíferos marinos o fluviales de menos de cinco metros de llargor, focicu normalmente llargu y puntiáu, piel lliso de color abuxao y ensin pelame, de gran intelixencia, de la familia Delphinidae.
2. (Cetáceos) N'especial, l'animal mamíferu marín, d'unos dos metros y mediu de llargor, cuerpu finu, piel buxo nel llombu y costaos y blanco nel vientre, de nome científicu Delphinus delphis.

Otres formes

• tolina

Sinónimos

• golfín, llofín, tolín, tonina

Pallabres rellacionaes

• ballena, cetaceu

Traducciones y equivalencies

«toliña»: Delphinidae

Aragonés: delfín (an) Catalán: dofí (ca) Español: delfín (es) Francés: dauphin (fr) Gallegu: delfín (gl), golfiño (gl), arroaz (gl)

Inglés: dolphin (en) Occitanu: dalfin (oc) Portugués: golfinho (pt), roaz (pt), delfim (pt) Vascu: izurde (eu)

«toliña»: Delphinus delphis

Aragonés: delfín (an) Catalán: dofí (ca) Español: delfín (es) Francés: dauphin (fr) Gallegu: delfín (gl), golfiño (gl), golfiño común (gl)

Inglés: common dolphin (en) Occitanu: dalfin (oc) Portugués: golfinho (pt), golfinho-comum (pt), delfim (pt) Vascu: izurde (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «toliña». ⇒ Delphinidae
• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «toliña». ⇒ Delphinus delphis

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.