tortuga

Asturianu

Una tortuga nalando en mar.

Pronunciación

• [ toɾˈtu.ɣa ]

«tortuga»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular tortuga; plural tortugues

1. (Herpetoloxía) Reptil terrestre o marín de cuatro pates, que se mueve mui lentu, y que'l so cuerpu, sacantes la cabeza, les pates y el rabu, ta cubiertu d'un gran cascu duru y forníu d'escama; les especies marines tienen les pates en forma d'ala afayadices pa nadar.

Otres formes

• tortúa

Términos rellacionaos

• queloniu, galápagu; reptil

Traducciones y equivalencies

«tortuga»: reptil con cascu

Aragonés: tartuga (an) Catalán: tortuga (ca) Español: tortuga (es) Francés: tortue (fr) Gallegu: tartaruga (gl) Inglés: turtle (en); tortoise (en)

Náhuatl clásicu: ayotl Náhuatl de Guerrero: ayotsin Occitanu: tartuga (oc) Portugués: tartaruga (pt) Vascu: dortoka (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ tuɾˈtu.ɣə ]
• catalán occidental [ toɾˈtu.ɣa ]

«tortuga» catalán occidental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular tortuga; plural tortugues

1. (Herpetoloxía) Tortuga.

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ toɾˈtu.ɣa ]

Sustantivu

femenín singular tortuga; plural tortugas

1. (Herpetoloxía) Tortuga.

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.