venir

Asturianu

Pronunciación

• [ beˈniɾ ]

«venir»

(rexistru)

Verbu

1. Marchar pal sitiu au s'alcuentra'l que fala o'l del que se fala.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		venir
Xerundiu		viniendo
Participiu		singular masculín veníu, femenín venida, neutru venío; plural masculín veníos, femenín veníes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	vengo	vienes	vien	venimos	venís	vienen
	Pretéritu Imperfeutu	venía	veníes	venía	veníemos ~ veníamos	veníeis ~ veníais	veníen
	Pretéritu Perfeutu	vini	vinisti ~ viniesti	vieno	vinimos ~ viniemos	vinistis ~ viniestis	vinieron ~ vinienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	viniera ~ viniere	vinieras ~ vinieres	viniera ~ viniere	viniéramos ~ viniéremos	vinierais ~ viniereis	vinieran ~ vinieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	venga	vengas	venga	vengamos	vengáis	vengan
	Pretéritu	viniera ~ viniere	vinieras ~ vinieres	viniera ~ viniere	viniéramos ~ viniéremos	vinierais ~ viniereis	vinieran ~ vinieren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	vendré	vendrás	vendrá	vendremos	vendréis	vendrán
	Condicional	vendría	vendríes	vendría	vendríemos ~ vendríamos	vendríeis ~ vendríais	vendríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		ven	venga	vamos venir	veníi	vengan
	negáu		nun vengas	nun venga	nun vamos venir	nun vengáis	nun vengan

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: venir (ca) Español: venir (es) Estremeñu: venil (ext), vinil (ext) Francés: venir (fr) Gallegu: vir (gl)

Inglés: to come (en) Italianu: venire (it) Portugués: vir (pt) Rumanu: a veni (ro)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.