vientre

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈbje(ŋ)n.tɾe ]

«vientre»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular vientre; plural vientres

1. (Anatomía), (Zootomía) El conxuntu de los muérganos, asitiaos nel interior del abdome, correspondientes principalmente a los de la dixestión, la reproducción y la micción, en seres humanos y en dellos animales.
2. (Anatomía), (Zootomía) Zona onde s'asitia'l conxuntu de muérganos de la dixestión, la reproducción y la micción, en seres humanos y en dellos animales.
3. (Anatomía) La parte baxera del troncu del ser humanu.
4. (Anatomía) La parte baxera del troncu del ser humanu cuando esti ta abultáu por ser grandes los muérganos de la dixestión.

Otres formes

• vientru

Sinónimos

• [1-4] barriga
• [3] abdome

Términos rellacionaos

• bandoga ~ bandoba, bandorga, bandorra, bandorru, bandullu ~ banduyu, ventrisca
• troncu, tórax, pechu

Traducciones y equivalencies

«vientre»: conxuntu de muérganos del abdome humanu y animal

Catalán: ventre (ca) Español: vientre (es), tripa (es) Gallegu: ventre (gl), bandougada (gl), bandullada (gl)

Portugués: ventre (pt)

«vientre»: zona del abdome humanu y animal

Aragonés: vientre (an), fonsera (an), meliquera (an) Catalán: ventre (ca) Español: vientre (es), barriga (gl) Francés: ventre (fr) Gallegu: ventre (gl), barriga (gl)

Inglés: abdomen (en), belly (en) Occitanu: ventre (oc) Portugués: ventre (pt), barriga (pt), pança (pt) Vascu: sabel (eu), tripa (eu), zilbot (eu)

«vientre»: La parte baxera del troncu → ver traducciones na entrada barriga

▶ ver traducciones na entrada barriga

«vientre»: La parte baxera del troncu cuando ye grande y abultada → ver traducciones na entrada barriga

▶ ver traducciones na entrada barriga

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈbjen.tɾe ]

Sustantivu

masculín singular vientre; plural vientres

1. (Anatomía), (Zootomía) Vientre, barriga.

Sinónimos

• fonsera, meliquera

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Español

Pronunciación

• [ ˈbjen.tɾe ]

Sustantivu

masculín singular vientre; plural vientres

1. (Anatomía), (Zootomía) Vientre, barriga.

Sinónimos

• barriga, abdomen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.