xarda

Asturianu

Xardes na pescadería.

Pronunciación

• [ ˈʃaɾ.ða ]

«xarda»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular xarda; plural xardes

1. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín de tamañu pequeñu, de cuerpu allargáu, col pelleyu de color azulao nel llombu con rayes y blanco platiao nel vientre, de nome científicu Scomber scombrus.

Pallabres rellacionaes

• cuando son nueves: caballa, verdel

Traducciones y equivalencies

«xarda»: Scomber scombrus

Aragonés: caballa (an) Catalán: verat (ca), cavalla (ca) Español: caballa (es), escombro (es), sarda (es) Francés: maquereau (fr) Gallegu: xarda (gl), cabala (gl), correolo (gl), escombro (gl), rincha (gl), rinchón (gl), verdel (gl)

Inglés: mackerel (en) Occitanu: vairat (oc), macarèl (oc) Portugués: sarda (pt), cavala (pt) Vascu: berdel (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xarda».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈʃaɾ.ða ]

Sustantivu

femenín singular xarda; plural xardas

1. (Ictioloxía) Xarda (Scomber scombrus).

Sinónimos

• cabala, correolo, escombro, rincha, rinchón, verdel; cuando ye pequeña: torno

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.