pollu

Asturianu

Pollos de marigarcía nel ñeru pidiendo pola comida.

Polles entá mui nueves.

Pronunciación

• [ ˈpo.ʎu ]

«pollu»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín pollu, femenín polla; plural masculín pollos, femenín polles

1. (Zooloxía) Cría d'un páxaru, d'una ave; la cría machu.
2. (Zooloxía), (Ganadería) L'exemplar nuevu de l'ave doméstica que se cría p'aprovechar la so carne, caracterizada por nun ser a volar, presentar una cresta encarnada, y nel casu de la fema entá nun comenzó a poner güevos.
3. (Gastronomía) masculín La carne d'esti animal como comida.

Sinónimos

• [1] pitu, pitín
• [2] pitu, pita
• [3] pitu

Pallabres rellacionaes

• [1] gallu, gallina; quiquiriquí, cacarexar

Traducciones y equivalencies

«pollu»: cría de páxaru, d'ave

Aragonés: pollet (an) Catalán: poll (ca), pollet (ca) Español: pollo (es), polluelo (es) Francés: oisillon (fr), poussin (fr) Gallegu: polo (gl), pito (gl)

Inglés: chick (en) Occitanu: aucelon (oc) Portugués: cria (pt), filhote (pt) Vascu: txita (eu)

«pollu»: Gallus gallus nuevu machu

Aragonés: pollo (an) Catalán: pollastre (ca) Español: pollo (es) Francés: poulet (fr) Gallegu: polo (gl), pito (gl)

Inglés: chicken (en) Occitanu: polet (oc) Portugués: frango (pt) Vascu: oilasko (eu)

«pollu»: la carne d'esti animal como comida

Aragonés: pollo (an) Catalán: pollastre (ca) Español: pollo (es) Francés: poulet (fr) Gallegu: polo (gl)

Inglés: chicken (en) Occitanu: polet (oc) Portugués: frango (pt) Vascu: oilasko (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pollu».

Sustantivu (2)

Un pollu Pluvialis apricaria (pollu tordu o chiflón).

masculín singular pollu; plural pollos

1. (Zooloxía) Cualquiera de los páxaros d'hábitat acuáticu del xéneru Pluvialis, de tamañu pequeñu y medianu, de picu curtiu y reutu, y ales llargues y puntiaes.

Sinónimos

• mazaricu

Pallabres rellacionaes

• pollu tordu, chiflón

Traducciones y equivalencies

«pollu»: xéneru Pluvialis

Aragonés: chifleta (an), chiflete (an) Catalán: corriol (ca), daurada (ca) Español: chorlito (es) Francés: pluvier (fr) Gallegu: píllara (gl), píldora (gl)

Inglés: plover (en) Occitanu: pluvièr (oc) Portugués: tarambola (pt), pildra (pt) Vascu: txirri (eu), txibiliztai (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pollu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.