Aruba

Asturianu

Llocalización d'Aruba.

Pronunciación

• [ aˈɾu.βa ]

«Aruba»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Aruba»

1. (Topónimu) País constituyente y autónomu del Reinu de los Países Baxos, que s'asitia na islla del mesmu nome frente a la costa de Venezuela, con capital na villa d'Oranxestad; a diferencia d'otros territorios antillanos neerlandeses, nun forma parte de la Xunión Europea.

Términos rellacionaos

• arubanu, arubana; Oranxestad; Antilles, Antilles Neerlandeses; Países Baxos; papiamentu

Traducciones y equivalencies

«Aruba»: islla & país autónomu neerlandés

Catalán: Aruba (ca) Español: Aruba (es) Francés: Aruba (fr)

Inglés: Aruba (en) Neerlandés: Aruba (nl) Papiamentu: Aruba (pap) Portugués: Aruba (pt)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ əˈɾu.βə ]
• catalán occidental [ aˈɾu.βa ]

Nome propiu

singular femenín «Aruba»

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• arubià, arubiana; Oranjestad

Referencies

• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• [ aˈɾu.βa ]

Nome propiu

singular femenín «Aruba»

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• arubeño, arubeña; Oranjestad

Referencies

• Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.

Francés

Pronunciación

• [ a.ʁu.ba ]

«Aruba»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Aruba»

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• arubain, Arubain/Arubaine; Oranjestad

Referencies

• Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.

Inglés

Pronunciación

• [ əˈɹuː.bə ]

«Aruba» inglés británicu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Aruba»

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• Aruban; Oranjestad

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Neerlandés

Pronunciación

• [ aːˈrubaː ], [ aːˈrybaː ]

«Aruba»

(rexistru)

Nome propiu

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• Oranjestad

Papiamentu

Pronunciación

• [ aˈruba ]

Nome propiu

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• Oranjestad ~ Playa

Portugués

Pronunciación

• [ ɐˈɾu.βɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Aruba»

1. (Topónimu) Aruba.

Términos rellacionaos

• arubano/arubana, arubanense; Oranjestad

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición p'«arubano».
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición p'«arubano».
• Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.