Antilles Neerlandeses

Asturianu

Llocalización de les Antilles Neerlandeses.

Pronunciación

• [ a(ŋ)nˈti.ʎez neɾ.la(ŋ)nˈde.ses ]

«Antilles Neerlandeses»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Antilles Neerlandeses» o «les Antilles Neerlandeses»

1. (Topónimu), (Historia) Conxuntu d'islles caribeñes que foron un estáu autónomu dientro de los Países Baxos hasta 2010, con capital na ciudá de Willemstad, y qu'anguaño son o bien conceyos autónomos d'esti país (como ye'l casu de Bonaire, Saba y Sint Eustatius), o bien países autónomos dientro d'ésti mesmu (como ye'l casu d'Aruba, Curaçao y Sint Maarten).

Pallabres rellacionaes

• antillanu, antillana; Aruba; Países Baxos; Antilles, Caribe

Usu

• Esti topónimu pue usase con artículu: Antilles Neerlandeses o les Antilles Neerlandeses; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Antilles Neerlandeses»: estáu autónomu neerlandés desaniciáu

Catalán: Antilles Neerlandeses (ca) Francés: Antilles néerlandaises (fr) Inglés: Netherlands Antilles (en) Neerlandés: Nederlandse Antillen (nl)

Papiamentu: Antia Neerlandes (pap), Antia Hulandes (pap) Portugués: Antilhas Neerlandesas (pt), Antilhas Holandesas (pt) Vascu: Holandarren Antillak (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Antilles Neerlandeses».

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ənˈti.ʎəz nə.əɾ.ɫənˈdɛ.zəs ]
• catalán occidental [ anˈti.ʎez ne.eɾ.ɫanˈde.zes ]

Nome propiu

plural femenín «Antilles Neerlandeses»

1. (Topónimu), (Historia) Antilles Neerlandeses.

Pallabres rellacionaes

• Antilles; Països Baixos

Referencies

• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.
• Gran Enciclopèdia Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.
• Nomenclàtor mundial; Oficina d'Onomàstica - Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans. Consulta on-line.