Willemstad

Asturianu

Llocalización de Willemstad, nes Antilles Neerlandeses.

Pronunciación

• [ ˈbi.le(ŋ)ns.ta(ð) ], [ bi.le(ŋ)nsˈta(ð) ]; [ ˈɣwi.le(ŋ)ns.ta(ð) ], [ ɣwi.le(ŋ)nsˈta(ð) ]

Nome propiu

singular femenín «Willemstad»

1. (Topónimu) Ciudá caribeña, que ye la capital de la islla neerlandesa de Curaçao, y anteriormente la capital de les Antilles Neerlandeses.

Pallabres rellacionaes

• Antilles Neerlandeses

Traducciones y equivalencies

«Willemstad»: capital antillana

Catalán: Willemstad (ca) Francés: Willemstad (fr) Inglés: Willemstad (en)

Neerlandés: Willemstad (nl) Papiamentu: Willemstad (pap) Portugués: Willemstad (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «Willemstad».

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Catalán

Nome propiu

singular femenín «Willemstad»

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Curaçao; Antilles néerlandaises

Referencies

• Gran Enciclopèdia Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.
• Nomenclàtor mundial; Oficina d'Onomàstica - Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans. Consulta on-line.

Francés

Pronunciación

• [ wi.lɛm.stad ]

Nome propiu

singular femenín «Willemstad»

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Curaçao; Antilles néerlandaises

Referencies

• Pays, territoires et villes du monde (juillet 2021), Commission nationale de toponymie, Conseil national de l'information géolocalisée; Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires. Consulta PDF on-line.

Inglés

Pronunciación

• [ ˈvɪ.ləmˌstɑːt ], [ ˈwɪ.ləmˌstɑːt ]

Nome propiu

singular «Willemstad»

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Curaçao; Netherlands Antilles

Referencies

• The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Neerlandés

Pronunciación

• [ ˈwɪləmˌstɑt ], [ ˈʋɪləmstɑt ]

«Willemstad»

(rexistru)

Nome propiu

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Curaçao; Nederlandse Antillen

Papiamentu

Pronunciación

• [ wiləmˈstad ]

Nome propiu

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Kòrsou; Antia Neerlandes ~ Antia Hulandes

Portugués

Nome propiu

singular femenín «Willemstad»

1. (Topónimu) Willemstad.

Pallabres rellacionaes

• Curaçau; Antilhas Neerlandesas ~ Antilhas Holandesas

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.