Mira tamién: Guatémala

Asturianu

Pronunciación

[ ɣwa.teˈma.la ]

«Guatemala»

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Guatemala»

(Topónimu) País centroamericanu que llenden México, Belize, Hondures y El Salvador, siendo la so capital Ciudá de Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalianu, guatemaliana; Ciudá de Guatemala

Traducciones y equivalencies

«Guatemala»: país americanu

Catalán: Guatemala ^(ca)
Español: Guatemala ^(es)
Francés: Guatemala ^(fr), Guatémala ^(fr)
Gallegu: Guatemala ^(gl)

Inglés: Guatemala ^(en)
Náhuatl clásicu: Cuauhtemallan ^(nci)
Occitanu: Guatemala ^(oc)
Portugués: Guatemala ^(pt)
Vascu: Guatemala ^(eu)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «maya» y pa «quiché».
Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ɡwə.təˈma.lə ]
catalán occidental [ ɡwa.teˈma.la ]

«Guatemala» catalán occidental

(rexistru)

Nome propiu

singular femenín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.
(Topónimu) Ciudá de Guatemala.

Sinónimos[editar]

[2] Ciutat de Guatemala

Términos rellacionaos[editar]

guatemalenc, guatemalenca

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la entrada de «guatemalenc».
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la entrada de «guatemalenc».
«ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.
Gran Enciclopèdia Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ ɡwa.teˈma.la ]

Nome propiu

singular femenín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalteco/guatemalteca, español centroamericanu chapín/chapina

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalteco» y pa otres.
Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.

Francés

Pronunciación

[ ɡwa.te.ma.la ]

«Guatemala»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.
(Topónimu) Ciudá de Guatemala.

Otres formes[editar]

Guatémala

Términos rellacionaos[editar]

[1] guatémaltèque, Guatémaltèque
[2] guatémalien, Guatémalien/Guatémalienne

Referencies

Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatémaltèque».
Pays, territoires et villes du monde (juillet 2021), Commission nationale de toponymie, Conseil national de l'information géolocalisée; Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires. Consulta PDF on-line.
Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.

Gallegu

Pronunciación

[ ɡwa.teˈma.la ]; con "gheada" [ ħwa.teˈmaˈla ]

Nome propiu

singular femenín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.
(Topónimu) Ciudá de Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalteco, guatemalteca

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalteco».
DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalteco».
Lingua galega. Dúbidas lingüísticas; Anaír Rodríguez & Montserrat Davila Ventura, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2004, ISBN: 84-8158-266-2. Consulta PDF on-line.

Inglés

Pronunciación

[ ˌɡwɑː.təˈmɑː.lə ]

«Guatemala» inglés americanu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.
(Topónimu) Ciudá de Guatemala.

Sinónimos[editar]

[2] Guatemala City

Términos rellacionaos[editar]

Guatemalan; Guatemala City

Referencies

The American Heritage Dictionary; Houghton Mifflin Company, Nueva York, 2004 (4a. edición). ISBN: 0-440-23701-7. Consulta on-line.
The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ ɡwa.teˈma.lo ]}}

Nome propiu

singular masculín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.
(Topónimu) Ciudá de Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalenc/guatemalenca, guatemaltèc/guatemaltèca

Referencies

Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.

Portugués

Pronunciación

portugués européu [ ɡwa.teˈma.lɐ ]

Nome propiu

singular femenín «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalteco/guatemalteca, guatemalense, guatemaltense; Cidade da Guatemala

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalteco», pa «guatemalense» y pa «guatemaltense».
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalteco» y pa «guatemalense».

Vascu

Nome propiu

singular «Guatemala»

(Topónimu) Guatemala.

Términos rellacionaos[editar]

guatemalar; Guatemalako Hiria

Referencies

Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «guatemalar».
Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.