Comores

Asturianu

Llocalización de les Comores.

Pronunciación

• [ koˈmo.ɾes ]

«Comores»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Comores» o «les Comores»

1. (Topónimu) Archipiélagu africanu asitiáu nel Océanu Índicu, al noroeste de la islla de Madagascar y a la vera de la costa norte de Mozambique.
2. (Topónimu) País africanu qu'ocupa trés de les islles del archipiélagu del mesmu nome, con capital en Moroni.

Términos rellacionaos

• comoranu, comorana; Moroni; Mayotte

Usu

• Esti topónimu pue usase con artículu: Comores o les Comores; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Comores»: país africanu

Árabe: جزر القمر (ar) Catalán: Comores (ca) Español: Comoras (es), Comores (es) Francés: Comores (fr) Gallegu: Comores (gl), Illas Comores (gl)

Inglés: Comoros (en) Occitanu: Comòras (oc) Portugués: Comores (pt) Suaḥili: Komori (sw) Vascu: Komoreak (eu)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• [ koˈmo.ɾes ]

«Comores»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Comores» o «les Comores»

1. (Topónimu) Comores (archipiélagu y país).

Términos rellacionaos

• comorià, comoriana; Moroni

Usu

• Suel usase con artículu: "les Comores".

Referencies

• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.
• Gran Enciclopèdia Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «comorià».

Español

Pronunciación

• [ koˈmo.ɾes ]

Nome propiu

plural femenín «Comores» o «las Comores»

1. (Topónimu) Comores (archipiélagu y país).

Otres formes

• Comoras

Términos rellacionaos

• comorense; Moroni

Usu

• Suel usase con artículu: "las Comores". Ye preferible la forma Comoras.

Referencies

• Diccionario panhispánico de dudas; Real Academia Española, 2005; ISBN: 978-8429406238. Versión on-line.

Francés

Pronunciación

• [ kɔ.mɔʁ ]

«Comores»

(rexistru)

Nome propiu

plural femenín «Comores»

1. (Topónimu) Comores (archipiélagu y país).

Términos rellacionaos

• comorien, Comorien/Comorienne; Moroni

Referencies

• Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires. Ministère des Affaires Étrangères et Européennes. Journal officiel des 24 septembre 2008 et 21 avril 2019. Consulta PDF on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ koˈmo.ɾes ]

Nome propiu

plural femenín «Comores»

1. (Topónimu) Comores (archipiélagu y país).

Otres formes

• Illas Comores

Términos rellacionaos

• comoriano, comoriana; Moroni

Referencies

• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro la definición de «comoriano».
• Lingua galega. Dúbidas lingüísticas; Anaír Rodríguez & Montserrat Davila Ventura, Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo, 2004, ISBN: 84-8158-266-2. Consulta PDF on-line.

Portugués

Pronunciación

• [ kuˈmo.ɾəʃ ]

Nome propiu

plural femenín «Comores»

1. (Topónimu) Comores (archipiélagu y país).

Términos rellacionaos

• comoriano, comoriana

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.