Timor-Leste

Mira tamién: Timor Leste

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ tiˈmoɾˈɫes.tə ]
• catalán occidental [ tiˈmoɾˈɫes.te ]

Nome propiu

singular masculín «Timor-Leste»

1. (Topónimu) Timor Oriental.

Sinónimos

• Timor Oriental

Términos rellacionaos

• timorès, timoresa; Dili

Referencies

• Nomenclàtor mundial; Oficina d'Onomàstica - Secció Filològica del Institut d'Estudis Catalans. Consulta on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «timorés».

Francés

Pronunciación

• [ ti.mɔʁ lɛst ]

Nome propiu

singular masculín «Timor-Leste»

1. (Topónimu) Timor Oriental.

Sinónimos

• Timor oriental, Timor-Oriental

Términos rellacionaos

• timorais, Timorais/Timoraise, est-timorais, Est-Timorais/Est-Timoraise; Dili

Referencies

• Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires. Ministère des Affaires Étrangères et Européennes. Journal officiel des 24 septembre 2008 et 21 avril 2019. Consulta PDF on-line.
• Pays, territoires et villes du monde (juillet 2021), Commission nationale de toponymie, Conseil national de l'information géolocalisée; Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires. Consulta PDF on-line.

Inglés

Pronunciación

• [ tiˈmɔːɹ ˈlɛʃteɪ ]

«Timor-Leste» inglés canadianu

(rexistru)

Nome propiu

singular «Timor-Leste»

1. (Topónimu) Timor Oriental.

Sinónimos

• East Timor

Términos rellacionaos

• East Timorese, Timorese; Dili

Referencies

• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.
• Publications Office of the European Union: Annex A5 - List of countries, territories and currencies. Páxina n'inglés con cambéu de llingua.

Mirandés

Pronunciación

• [ ti.mɔɾˈlɛs̺.tɨ ]

Nome propiu

singular masculín «Timor-Leste»

1. (Topónimu) Timor Oriental.

Sinónimos

• Timor-Lheste

Términos rellacionaos

• timorense

Portugués

Pronunciación

• portugués européu [ tiˌmoɾˈlɛʃ.tə ]
• portugués brasilanu [ t͡ʃiˌmoʁˈlɛʃ.t͡ʃi ], [ t͡ʃiˌmoʁˈlɛs.t͡ʃi ]

Nome propiu

singular masculín «Timor-Leste»

1. (Topónimu) Timor Oriental.

Términos rellacionaos

• maubere, timorense, timor; Díli

Referencies

• Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «maubere» y pa «timorense».
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «maubere» y pa «timorense».