abadexu

Asturianu

Abadexu Pollachius pollachius.

Abadexu Pollachius virens.

Pronunciación

• [ a.βaˈðe.ʃu ]

«abadexu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular abadexu; plural abadexos

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu d'hasta 1 m de llargor, de color verde pel llombu, platiao pelos costaos y abuxao pel vientre, con tres aletes dorsales bien separaes, de nome científicu Pollachius pollachius. → definición non incluyida nel DALLA
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu que pue algamar los 1,3 m de llargor, de color verde escuro pel llombu, abuxao nos costaos y blanco platiao pel vientre, carauterizáu pola llinia horizontal que percuerre los costaos, de nome científicu Pollachius virens. → definición non incluyida nel DALLA

Sinónimos

• [1] abril, ferreru, ferrete, ferretu, ferretón
• [2] carboneru

Términos rellacionaos

• [1] cuando ye cría, nueva: ferretu, ferrete

Traducciones y equivalencies

«abadexu»: Pollachius pollachius

Catalán: abadejo (ca) Español: abadejo (es) Francés: lieu jaune (fr) Gallegu: abadexo (gl), badexo (gl)

Inglés: pollack (en), pollock (en) Portugués: paloco (pt), juliana (pt) Vascu: abadira (eu)

«abadexu»: Pollachius virens

Catalán: peix carboner (ca) Español: carbonero (es), fogonero (es) Francés: lieu (fr), lieu noir (fr), colin (fr), colin noir (fr) Gallegu: carboeiro (gl)

Inglés: pollack (en), pollock (en), saithe (en) Portugués: escamudo (pt), paloco-do-atlântico (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «abadexu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.