aislar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ajzˈlaɾ ]
Etimoloxía: D'isla.

Verbu

1. Dexar daqué solo y separtao d'otres coses.
2. Dexar a daquién ensin rellación nin contactu con otres persones.
3. n'usu reflexivu «aislase» Apartase daquién de la rellación o'l contactu con otres persones o cola realidá.
4. Impidir qu'un soníu o ruíu, la calor o'l fríu, la humedanza, o la electricidá pasen o se tresmitan a un cuerpu o un sitiu, protexéndolo d'ello.

Otres formes

• aisllar

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		aislar
Xerundiu		aislando
Participiu		singular masculín aisláu, femenín aislada, neutru aislao plural masculín aislaos, femenín aislaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	aíslo	aísles	aísla	aislamos	aisláis	aíslen
	Pretéritu Imperfeutu	aislaba	aislabes	aislaba	aislábemos aislábamos	aislabeis aislabais	aislaben
	Pretéritu Perfeutu	aislé	aislesti aislasti	aisló	aislemos	aislestis aislastis	aislaron aislanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	aislare aislara	aislares aislaras	aislare aislara	aisláremos aisláramos	aislareis aislarais	aislaren aislaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	aísle	aísles	aísle	aislemos	aisléis	aíslen
	Pretéritu	aislare aislara	aislares aislaras	aislare aislara	aisláremos aisláramos	aislareis aislarais	aislaren aislaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	aislaré	aislarás	aislará	aislaremos	aislaréis	aislarán
	Condicional	aislaría	aislaríes	aislaría	aislaríemos aislaríamos	aislaríeis aislaríais	aislaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		aísla	aísle	vamos aislar	aislái	aíslen
	negáu		nun aísles	nun aísle	nun vamos aislar	nun aisléis	nun aíslen

Traducciones y equivalencies

«aislar»: dexar daqué separtao

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to isolate (en)

«aislar»: dexar daquién ensin rellación o contactu

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to isolate (en), to cut off (en)

reflexivu «aislase»: apartase daquién de rellación o contactu

Español: reflexivu aislar (es) Francés: reflexivu isoler (fr)

Inglés: to isolate (en), to cut off (en), to cut off from (en), to keep apart (en), to detach (en)

«aislar»: protexer de ruíos, temperatures estremes

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to insulate (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.