aisllar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ajzˈʎaɾ ]
Etimoloxía: D'islla.

Verbu

1. Dexar daqué solo y separtao d'otres coses.
2. Dexar a daquién ensin rellación nin contactu con otres persones.
3. n'usu reflexivu «aisllase» Apartase daquién de la rellación o'l contactu con otres persones o cola realidá.
4. Impidir qu'un soníu o ruíu, la calor o'l fríu, la humedanza, o la electricidá pasen o se tresmitan a un cuerpu o un sitiu, protexéndolo d'ello.

Otres formes

• aislar → forma encamentada nel DALLA

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		aisllar
Xerundiu		aisllando
Participiu		singular masculín aislláu, femenín aisllada, neutru aisllao plural masculín aisllaos, femenín aisllaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	aísllo	aíslles	aíslla	aisllamos	aislláis	aísllen
	Pretéritu Imperfeutu	aisllaba	aisllabes	aisllaba	aisllábemos aisllábamos	aisllabeis aisllabais	aisllaben
	Pretéritu Perfeutu	aisllé	aisllesti aisllasti	aislló	aisllemos	aisllestis aisllastis	aisllaron aisllanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	aisllare aisllara	aisllares aisllaras	aisllare aisllara	aislláremos aislláramos	aisllareis aisllarais	aisllaren aisllaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	aíslle	aíslles	aíslle	aisllemos	aislléis	aísllen
	Pretéritu	aisllare aisllara	aisllares aisllaras	aisllare aisllara	aislláremos aislláramos	aisllareis aisllarais	aisllaren aisllaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	aisllaré	aisllarás	aisllará	aisllaremos	aisllaréis	aisllarán
	Condicional	aisllaría	aisllaríes	aisllaría	aisllaríemos aisllaríamos	aisllaríeis aisllaríais	aisllaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		aíslla	aíslle	vamos aisllar	aisllái	aísllen
	negáu		nun aíslles	nun aíslle	nun vamos aisllar	nun aislléis	nun aísllen

Traducciones y equivalencies

«aisllar»: dexar daqué separtao

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to isolate (en)

«aisllar»: dexar daquién ensin rellación o contactu

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to isolate (en), to cut off (en)

reflexivu «aisllase»: apartase daquién de rellación o contactu

Español: reflexivu aislar (es) Francés: reflexivu isoler (fr)

Inglés: to isolate (en), to cut off (en), to cut off from (en), to keep apart (en), to detach (en)

«aisllar»: protexer de ruíos, temperatures estremes

Español: aislar (es) Francés: isoler (fr)

Inglés: to insulate (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.