ala

Mira tamién: alá

Asturianu

Papagayu coles ales abiertes.

Les aletes d'un pexe.

L'ala d'un avión.

Pronunciación

• [ ˈa.la ]

«ala»

(rexistru)

Homófonu: hala

Sustantivu

femenín singular ala; plural ales

1. (Zootomía) Estremidá del cuerpu de dellos animales, como páxaros, esperteyos o inseutos, que-yos permite volar.
2. (Zootomía) Estremidá plana de los pexes que sirve pa nadar y estabilizar la so posición.
3. (Aeronáutica) Caúna de les dos pieces planes que s'asitien nos llaterales d'un aeroplanu y que sirven pa estabilizar el vuelu.

Sinónimos

• [2] aleta

Términos rellacionaos

• [1, 3] volar, esnalar ~ esñalar
• [2] nadar ~ nalar
• [1] pluma
• [3] héliz, motor

Traducciones y equivalencies

«ala»: estremidá d'animales pa volar

Albanés: krah (sq) Aragonés: ala (an) Catalán: ala (ca) Español: ala (es) Francés: aile (fr) Gallegu: á (gl), ala (gl)

Inglés: wing (en) Náhuatl clásicu: aztli Occitanu: ala (oc) Portugués: asa (pt) Vascu: hego (eu), hegal (eu)

«aleta»: estremidá d'un pexe → ver traducciones na entrada aleta

▶ ver traducciones na entrada aleta

«ala»: parte d'un aeroplanu

Aragonés: ala (an) Catalán: ala (ca) Español: ala (es) Francés: aile (fr) Gallegu: á (gl), ala (gl)

Inglés: wing (en) Occitanu: ala (oc) Portugués: asa (pt) Vascu: hego (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈa.la ]

Sustantivu

femenín singular ala; plural alas

1. (Zootomía) Ala (d'animal).
2. (Aeronáutica) Ala (d'aeroplanu).

Referencies

• DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈa.ɫə ]
• catalán occidental [ ˈa.ɫa ]

«ala» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular ala; plural ales

1. (Zootomía) Ala (d'animal).
2. (Aeronáutica) Ala (d'aeroplanu).

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈa.la ]

Sustantivu

femenín singular ala; plural alas

1. (Zootomía) Ala (d'animal).
2. (Aeronáutica) Ala (d'aeroplanu).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈa.la ]

Sustantivu

femenín singular ala; plural alas

1. (Zootomía) Ala (d'animal).
2. (Aeronáutica) Ala (d'aeroplanu).

Sinónimos

• á

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ ˈa.lo ]

«ala»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular ala; plural alas

1. (Zootomía) Ala (d'animal).
2. (Zootomía) Ala, aleta.
3. (Aeronáutica) Ala (d'aeroplanu).

Sinónimos

• [2] aleta, nadarèla

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
• Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.