pluma

Asturianu

Una pluma de páxaru sobre la yerba.

Una pluma d'escribir moderna.

Pronunciación

• [ ˈplu.ma ]

«pluma»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín pluma.

Sustantivu

femenín singular pluma; plural plumes

1. (Zootomía) Caúna de les pieces llixeres formaes d'un tubu y unes barbes que cubren el cuerpu d'un páxaru, y que-y sirven pa volar, nadar y protexese.
2. (Utensiliu d'escritura) Antiguamente, utensiliu que ye una de les pieces que cubren el cuerpu d'un páxaru usada pa escribir moyando en tinta la parte cortada final.
3. (Utensiliu d'escritura) Utensiliu pa escribir, de madera, metal o otros materiales, que tien una fueya metálica na punta que se mueya en tinta.
4. (Utensiliu d'escritura) Utensiliu pa escribir, de madera, metal o otros materiales, que tien una fueya metálica na punta y un depósitu estrayible y recargable pa la tinta.

Términos rellacionaos

• [1] plumaxe ~ plumax
• [3, 4] bolígrafu, llapiceru

Traducciones y equivalencies

«pluma»: pieza que cubre a un páxaru

Aragonés: pluma (an) Catalán: ploma (ca) Español: pluma (es) Francés: plume (fr) Gallegu: pluma (gl)

Inglés: feather (en) Occitanu: pluma (oc) Portugués: pena (pt) Vascu: luma (eu)

«pluma»: pieza que cubre a un páxaru usada pa escribir

Español: pluma (es) Francés: plume (fr) Inglés: quill pen (en), quill (en)

«pluma»: utensiliu pa escribir ensin depósitu de tinta

Español: pluma (es) Francés: stylo-plume (fr), stylo à plume (fr), stylo (fr), plume (fr) Inglés: dip pen (en)

«pluma»: utensiliu pa escribir con depósitu de tinta

Español: pluma (es) Francés: stylo-plume (fr), stylo à plume (fr), stylo (fr), plume (fr) Inglés: fountain pen (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ ˈplu.ma ]

Sustantivu

femenín singular pluma; plural plumas

1. (Zootomía) Pluma.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈplu.ma ]

Sustantivu

femenín singular pluma; plural plumas

1. (Zootomía) Pluma (de páxaru).
2. (Utensiliu d'escritura) Pluma (de páxaru pa escribir).
3. (Utensiliu d'escritura) Pluma (d'escribir, con o ensin cartuchu de tinta).

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈplu.ma ]

Sustantivu

femenín singular pluma; plural plumas

1. (Zootomía) Pluma.

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ ˈply.mo ]

«pluma»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pluma; plural plumas

1. (Zootomía) Pluma.