antanueche

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a(ŋ)n.taˈnwe.t͡ʃe ]

Alverbiu

1. (Alverbiu de tiempu) Na nueche de dos díes enantes, va dos nueches.
2. (Alverbiu de tiempu) Nos dos díes anteriores al actual, va dos díes.

Sinónimos

• [1] antesdanueche
• [2] antesdanueche, antayeri/antieri

Pallabres rellacionaes

• [1] anueche, tresantanueche
• [2] tresantayeri/tresantieri, ayeri, güei, mañana, pasao, trespasao

Traducciones y equivalencies

«antanueche»: va dos díes

Catalán: abans-d'ahir (ca) Español: anteayer (es), antier (es) Francés: avant-hier (fr) Gallegu: antonte (gl)

Occitanu: abans ièr (oc), davant ièr (oc), delà ièr (oc), ièr delà (oc) Portugués: anteontem (pt) Rumanu: alaltăieri (ro) Vascu: herenegun (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.