arrecender

Asturianu

Pronunciación

• [ a.re.θe(ŋ)nˈdeɾ ]

«arrecender»

(rexistru)

Verbu

1. Percibir, voluntario o involuntario, un golor.
2. Tener golor, normalmente bono.
3. Dar golor fuerte, intenso, normalmente bono.
4. Tener la sensación de que daqué va asoceder, va pasar, ensin tener pistes o señales.

Sinónimos

• [1] goler, aventar
• [2] arumar
• [3] trescender, arumar
• [4] presentir, sospechar

Términos rellacionaos

• arrecendor, arrecendosu; golor
• [1] golfatiar, golifar, golifatiar, golimiar, goliscar, golismiar, golispiar, golitrar
• [2] acalafrar, apestar, aponzoñar, feder

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		arrecender
Xerundiu		arrecendiendo
Participiu		singular masculín arrecendíu, femenín arrecendida, neutru arrecendío plural masculín arrecendíos, femenín arrecendíes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	arreciendo	arreciendes	arreciende	arrecendemos	arrecendéis	arrecienden
	Pretéritu Imperfeutu	arrecendía	arrecendíes	arrecendía	arrecendíemos arrecendíamos	arrecendíeis arrecendíais	arrecendíen
	Pretéritu Perfeutu	arrecendí	arrecendisti arrecendiesti	arrecendió	arrecendimos arrecendiemos	arrecendistis arrecendiestis	arrecendieron arrecendienon
	Pret. Pluscuamperfeutu	arrecendiere arrecendiera	arrecendieres arrecendieras	arrecendiere arrecendiera	arrecendiéremos arrecendiéramos	arrecendiereis arrecendierais	arrecendieren arrecendieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	arrecienda	arreciendas	arrecienda	arrecendamos	arrecendáis	arreciendan
	Pretéritu	arrecendiere arrecendiera	arrecendieres arrecendieras	arrecendiere arrecendiera	arrecendiéremos arrecendiéramos	arrecendiereis arrecendierais	arrecendieren arrecendieran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	arrecenderé	arrecenderás	arrecenderá	arrecenderemos	arrecenderéis	arrecenderán
	Condicional	arrecendería	arrecenderíes	arrecendería	arrecenderíemos arrecenderíamos	arrecenderíeis arrecenderíais	arrecenderíen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		arreciendi ~ arrecendi	arrecienda	vamos arrecender	arrecendéi	arreciendan
	negáu		nun arreciendas	nun arrecienda	nun vamos arrecender	nun arrecendáis	nun arreciendan

Traducciones y equivalencies

«arrecender»: percibir golor

Español: oler (es) Francés: sentir (fr)

Inglés: to smell (en)

«arrecender»: tener golor

Español: oler (es) Francés: sentir (fr)

Inglés: to smell (en)

«arrecender»: dar golor fuerte

«arrecender»: sentir de daqué va asoceder → ver traducciones na entrada presentir

▶ ver traducciones na entrada presentir

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.