broma

Asturianu

Una broma Teredo navalis.

Pronunciación

• [ ˈbɾo.ma ]

«broma»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular broma; plural bromes

1. (Moluscos) Moluscu bivalvu marín de cuerpu mui allargáu asemeyáu a un guxán, de color blancuxo, con unes cáscares pequeñes non funcionales que-y sirven pa perforar y comer la madera de barcos, onde fai galeríes, de nome científicu Teredo navalis.

Otres formes

• groma

Sinónimos

• bichu

Traducciones y equivalencies

«broma»: Teredo navalis

Catalán: broma (ca), corc marí (ca) Español: broma (es), taraza (es), teredo (es) Francés: taret (fr), taret naval (fr), ver de vaisseau (fr) Gallegu: rilla (gl), broma (gl)

Inglés: shipworm (en), naval shipworm (en) Portugués: teredo (pt), busano (pt) Vascu: zizare barrenari (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈbɾo.mə ]
• catalán occidental [ ˈbɾo.ma ]

«broma»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular broma; plural bromes

1. (Meteoroloxía) Borrina.
2. (Moluscos) Broma, groma (Teredo navalis).

Sinónimos

• [1] boira
• [2] corc marí

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈbɾo.ma ]

Sustantivu

femenín singular broma; plural bromas

1. (Moluscos) Broma, groma (Teredo navalis).

Sinónimos

• taraza, teredo, terédine, tiñuela

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈbɾo.ma ]

Sustantivu

femenín singular broma; plural bromas

1. (Moluscos) Broma, groma (Teredo navalis).

Sinónimos

• rilla

Referencies

• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.