cabrallocha

Asturianu

Cabrallocha Helicolenus dactylopterus.

Pronunciación

• [ ka.βɾaˈʎo.t͡ʃa ]

«cabrallocha»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cabrallocha; plural cabralloches

1. (Ictioloxía) Pexe marín de tamañu mediu, cuerpu arredondiáu y de color encarnao con bandes tresversales más escures, ablancazao pel vientre, de cabeza grande col interior de la boca de color azul escuro, con espines venenoses na aleta dorsal, de nome científicu Helicolenus dactylopterus.

Otres formes

• cabra llocha

Sinónimos

• cabrirocha, cabralloca ~ cabra lloca, lloca, cabra llonxa, cabra d'altura, cabra del cantu, cabriella

Traducciones y equivalencies

«cabrallocha»: Helicolenus dactylopterus

Catalán: penegal (ca), rufina (ca), serrà imperial (ca) Español: gallineta (es), escorpina (es), rascacio (es) Francés: sébaste-chèvre (fr), rascasse du Nord (fr) Gallegu: cabra de altura (gl)

Inglés: blackbelly rosefish (en), bluemouth rockfish (en), bluemouth seaperch (en) Portugués: cantaril (pt), cantarilho (pt), boca-negra (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cabrallocha».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.