calandra

Asturianu

Una calandra.

Pronunciación

• [ kaˈla(ŋ)n.dɾa ]

«calandra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular calandra; plural calandres

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu que suel tar más en tierra, faciendo'l ñeru en suelu, de pluma marrón claro con manches negres, con un caramiellu que pue xubilu o baxalu, de nome científicu Alauda arvensis.

Otres formes

• calandria

Traducciones y equivalencies

«calandra»: páxaru Alauda arvensis

Aragonés: aloda (an), terrereta (an), calandra serrana (an) Catalán: alosa (ca), terrola (ca), terrerola (ca) Español: alondra (es), alondra común (es) Francés: alouette (fr), alouette des champs (fr) Gallegu: laverca (gl), loia (gl)

Inglés: skylark (en), Eurasian skylark (en) Occitanu: alausa (oc), lauseta (oc), calandra (oc) Portugués: laverca (pt), calhandra (pt), cotovia (pt) Vascu: hegatxabal arrunt (eu), hegatxabal (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «calandra».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ kaˈlan.dɾo ]

Sustantivu

femenín singular calandra; plural calandras

1. (Ornitoloxía) |Calandra (Alauda arvensis).

Sinónimos

• alausa, alauseta ~ lauseta

Referencies

• Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.
• The Merriam-Webster Dictionary; Merriam-Webster, Incorporated, 2023. Consulta on-line.